plateforme de vente aux enchères en ligne

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les enchères publiques traditionnelles n'étant pas possibles, autorisation a été donnée de réaliser des biens meubles par des enchères sur des plateformes en ligne accessibles au public; il s'agit de plateformes privées à but commercial, comme "ricardo.ch" ou "ebay.ch", ou de plateformes propres aux offices des poursuites

Source : O COVID-19 justice et droit procédural, art. 9 al. 1 (SR 272.81, état 2020-04)

Source : CF, Comm. pr. Augmentation significative du nombre d'annonces adressées au SCOCI concernant des infractions économiques, 2013-04-23 ([Internet, 2020-04-20](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-48600.html))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie sind traditionelle öffentliche Versteigerungen zurzeit nicht möglich, darum sind Verwertungen von beweglichen Vermögensstücken im Wege einer Versteigerung über öffentlich zugängliche Online-Plattformen zulässig; neben eigenen Plattformen der Betreibungsbehörden, wie z. B. der eGant-Versteigerungsplattform, kommen private kommerzielle wie zum Beispiel "ricardo.ch" oder "ebay.ch" in Frage

Source : Covid-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht, Art. 9 Abs. 1 (SR 272.81, Stand 2020-04)

Source : BR, Dokumentation > MM Markanter Anstieg der KOBIK-Verdachtsmeldungen im Bereich Wirtschaftsdelikte, 2013-04-23 ([Internet 2020-04-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48600.html))

USG: engere Bedeutung, aber häufig als Synonym verwendet

Source : BR, Dokumentation > MM Bundesamt für Kultur stoppt Verkauf einer irakischen Schrifttafel im Internet, 207-12-18 ([Internet, 2020-04-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-16329.html))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: non essendo possibile organizzare incanti pubblici tradizionali durante la pandemia di COVID-19, è stata data la possibilità di realizzare beni mobili tramite piattaforme in linea accessibili al pubblico; queste piattaforme possono essere sia private a scopo commerciale come "ricardo.ch" o "ebay.ch" o di piattaforme degli uffici esecuzione e fallimento

Source : O COVID-19 Giustizia e sul diritto procedurale, art. 9 rubrica (RS 272.81, stato 2020-04)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020

Source : Wikipedia, eBay ([Internet, 06-2020](https://en.wikipedia.org/wiki/EBay))

Source : FCh, Terminology Section, 2020

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: en connex cun la pandemia da COVID-19 n'èsi ussa betg pussaivel da far ingiants publics tradiziunals, perquai vegnan admess ingiants sin plattafurmas online publicamain accessiblas, sper atgnas plattafurmas da las autoritads da scussiun, sco p.ex. la plattafurma d'ingiant eGant, vegnan en dumonda talas privatas commerzialas sco p.ex. "ricardo.ch" u "ebay.ch"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020