citerne à lisier équipée d'un déflecteur

DOM: technique d'épandage de lisier; EXP: l'agriculture est responsable d’environ 90 % des émissions totales d’ammoniac (NH3) en Suisse; les émissions de NH3 dues à l’agriculture proviennent en grande partie de la production animale, l’épandage des engrais de ferme étant la principale voie de perte de NH3; l'utilisation de certaines techniques d'épandage (p. ex. la rampe d'épandage à tuyaux souples ou le distributeur à socs) permet la réduction de ces émissions d'ammoniac

Source : Recherche Agronomique Suisse 9, Effet des techniques d’épandage du lisier sur l’azote et le rendement des prairies, p. 236, 2018 ([Internet, 2020-04-29](https://www.agrarforschungschweiz.ch/wp-content/uploads/pdf_archive/2018_0708_f_2401.pdf))

USG: rare

Source : Agroscope, Effets des techniques de réduction des émissions lors de l’épandage du lisier dans les herbages, 2015-06-16 ([Internet, 2020-04-27](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/fr/dokumente/aktuell/Veranstaltungen/feldkirchtagung/2015/08_laan_nyf.pdf.download.pdf/AT_Tage_2015_08_laan_nyf_f.pdf))

REG: cantons VD et FR

Source : Agridea, Paiements directs: contributions à l’efficience des ressources (CER) Période de contributions 2014 – 2019, Techniques d’épandage diminuant les émissions (Internet, 2020-12-07)

DOM: Gülleapplikationstechnik; EXP: die Landwirtschaft verursacht ungefähr 90% der gesamten Emissionen von Ammoniak (NH3) in der Schweiz; die landwirtschaftlichen NH3-Emissionen stammen zum grössten Teil aus der Tierproduktion, mit der Hofdüngerausbringung als wichtigstem NH3-Verlustpfad; der Einsatz der Ausbringungstechniken Schleppschlauch oder Schleppschuh, im Vergleich zum Breitverteiler, reduziert die Ammoniakemissionen

Source : Agroscope, Auswirkungen von emissionsmindernden Gülle-Ausbringtechniken im Grasland, 2015-06-16 ([Internet, 2020-04-27](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjsr9SixpD0AhVn8LsIHbMQBroQFnoECAMQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.agroscope.admin.ch%2Fdam%2Fagroscope%2Fde%2Fdokumente%2Faktuell%2FVeranstaltungen%2Ffeldkirchtagung%2F2015%2F08_laan_nyf.pdf.download.pdf%2FAT_Tage_2015_08_laan_nyf_d.pdf&usg=AOvVaw1yd6ds5Xh8WM51LXlo5Rkd))

DOM: tecnica di spandimento del liquame; EXP: strumento per la distribuzione del liquame

Source : UFAG, Servizio linguistico italiano, 2020

DOM: slurry spreading technique; EXP: machine for spreading slurry on fields

Source : Recherche Agronomique Suisse 9, Effet des techniques d’épandage du lisier sur l’azote et le rendement des prairies Summary, p. 247, 2018 ([Internet, 2025-09-08](https://www.agrarforschungschweiz.ch/wp-content/uploads/pdf_archive/2018_0708_f_2401.pdf))

DOM: tecnica per distribuir puschina

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020