| français |
-
prévalence d'une infection
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19
Source : Le Monde, Coronavirus : « Le 11 mai en France, 5,7 % de la population aura été infectée par le Covid-19 », 2020-04-21 ([Internet, 2020-04-29](https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/04/21/coronavirus-5-7-de-la-population-francaise-aura-ete-infectee-le-11-mai-selon-une-etude-inedite_6037269_3244.html))
-
synonyme :
taux de propagation
Source : Sciences et Avenir, Covid-19 : une possible "deuxième vague plus violente" et des "mesures désespérées", 2020-04-27 ([Internet, 2020-04-29](https://www.sciencesetavenir.fr/sante/covid-19-une-possible-deuxieme-vague-plus-violente-et-des-mesures-desesperees_143840))
|
| allemand |
-
Durchseuchung
DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie; EXP: wichtige Kennziffer für die Eindämmung einer Pandemie
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Prävalenz" ([Internet, 2020-04-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
synonyme :
Infektionsprävalenz
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Prävalenz" ([Internet, 2020-04-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
-
synonyme :
Durchseuchungsrate
Source : Watson, So wollen Schweizer Epidemiologen der Durchseuchung auf die Spur kommen, 2020-04-09 ([Internet, 2020-04-29](https://www.watson.ch/schweiz/wissen/642938677-coronavirus-so-viele-schweizer-sind-wirklich-infiziert))
|
| italien |
-
prevalenza di infezione
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19
Source : IT, Istituto Superiore di Sanità ISS, Epicentro, Incremento della prevalenza di infezione da virus dell'epatite c di genotipo 4 in Calabria ([Internet, 2020-06-05](https://www.epicentro.iss.it/ben/2011/aprile/1))
-
synonyme :
diffusione del contagio
Source : UFSP, Servizio linguistico, 2020
-
synonyme :
tasso di propagazione
Source : SUPSI, SUPSI-ISEA, EPFL e IOR uniscono le forze per sviluppare un dispositivo portatile in grado di testare la presenza del Covid-19 in tempo reale, 2020-08-12 ([Internet, 2020-11-26](https://www.supsi.ch/isea/eventi-comunicazioni/news/2020/2020-08-13.html))
-
synonyme :
tasso di diffusione
Source : Il Sole 24 Ore, Il tasso di diffusione del virus, 2020-03-09 ([Internet, 2020-11-26](https://stream24.ilsole24ore.com/podcast/italia/il-tasso-diffusione-virus/ADADn8B))
|
| anglais |
-
prevalence of infection
DOM: COVID-19 pandemic
Source : Parliament.uk, Coronavirus: Disease Control: Written question - 29831, 2020-03-16 ([Internet, 2020-04-29](https://www.parliament.uk/business/publications/written-questions-answers-statements/written-question/Commons/2020-03-16/29831/))
-
synonyme :
degree of prevalent infection
Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Prävalenz" ([Internet, 2020-04-29](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
|
| romanche |
-
prevalenza d'ina infecziun
DOM: malsognas transmissiblas, pandemia da COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
derasaziun d'ina infecziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
quota da derasaziun d'ina infecziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020
|