biopsie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juillet 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	biopsie EXP: la biopsie permet de déterminer si telle ou telle lésion prélevée sur un organe est maligne ou non; pratique de la biopsie: sein, foie, rein, moelle osseuse, poumon, utérus, bronches, vessie, estomac, prostate, membrane synoviale et même les paupières ou la langue; les organes et tissus « cibles » d'une biopsie sont nombreux Source : O DFI Attribution d’organes, ann. 3 (RS 810.212.41, état 2017-11)
allemand	Biopsie Source : Organzuteilungsverordnung, Anh. 3 (SR 810.212.41, Stand 2017-11) synonyme : Gewebeprobeentnahme Source : gesundpedia.de, "Gewebeprobeentnahme", 2018-12-15 ([Internet, 2020-06-02](https://gesundpedia.de/Gewebeprobeentnahme)) synonyme : Gewebeentnahme Source : Sprechzimmer.ch, "Biopsie" ([Internet, 2020-06-02](https://www.sprechzimmer.ch/Untersuchungen/Biopsie.html))
italien	biopsia Source : O DFI Attribuzione di organi, all. 3 (RS 810.212.41, stato 2017-11)
anglais	biopsy EXP: e. g. a tissue biopsy Source : Cambridge Dictionary, "biopsy" ([Internet, 2020-06-02](https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/biopsy))
romanche	biopsia Source : Pledari Grond, "biopsia" ([Internet, 2020-06-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=biopsia))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prélèvement chirurgical d'un fragment de tissu ou d'organe pour en étudier ensuite la nature et la structure grâce à un examen microscopique ou une analyse biochimique.
d'après Futura Santé, Santé, "Biopsie", 2020 ([Internet, 2020-06-02](https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/medecine-biopsie-2633/))
allemand: Entnahme und histologische Untersuchung einer Gewebeprobe zu diagnostischen Zwecken.
Sprechzimmer.ch, "Biopsie" ([Internet, 2020-06-02](https://www.sprechzimmer.ch/Untersuchungen/Biopsie.html))
italien: Prelievo dal vivente di un frammento di tessuto o di organo per studiarne la struttura al microscopio a scopo diagnostico.
Sapere.it, Enciclopedia, "biopsia" ([Internet, 2020-06-02](http://www.sapere.it/sapere/search.html?q1=biopsia&x.x=0&x.y=0&srch=enciclopedia))
anglais: Process of removing and examining a small amount of tissue from a sick person, in order to discover more about their illness.
Cambridge Dictionary, "biopsy" ([Internet, 2020-06-02](https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/biopsy))

Contextes d'emploi

« Damit kann etwa festgestellt werden, ob eine Entzündung besteht oder aber ein Tumor vorliegt. Biopsien sind besonders in der Krebsmedizin wichtig, um zwischen gutartigen und bösartigen Tumoren zu unterscheiden sowie um den Grad der Bösartigkeit zu bestimmen. Prinzipiell kann aus jedem Organ oder Gewebe des Körpers eine Gewebeprobe entnommen werden. Entsprechend spricht man von Hautbiopsie, Leberbiopsie, Lungenbiopsie, Knochenmarkbiopsie, Nierenbiopsie, Magenbiopsie, Muskelbiopsie und so weiter. »
« La biopsia permette, con lo studio istologico diretto, una diagnosi molto precisa e costituisce il metodo più valido nella diagnosi delle neoplasie. A seconda delle patologie si ricorre a diversi tipi di biopsia [biopsia da aspirazione, biopsia ecoguidata, ecc.]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477967/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.