impôt numérique

EXP: impôt destiné à obliger les géants du Web à payer des impôts dans les différents États de l'Union européenne, en proportion de leur volume d'activités commerciales

Source : Ip. Savary (17.3854), Une seconde chance pour un impôt numérique, 2017-09-28 ([Internet, 2020-06-24](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20173854))

EXP: Steuer, mit der die Internetgiganten verpflichtet werden sollen, ihre Steuern in den verschiedenen EU-Ländern entsprechend dem Umfang ihrer dortigen wirtschaftlichen Aktivitäten zu entrichten

Source : Ip. Savary (17.3854), Eine zweite Chance für eine Digitalsteuer, 2017-09-28 ([Internet, 2020-06-24](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20173854))

EXP: imposta proposta per tassare i giganti del web nei diversi Paesi dell'Unione europea in proporzione al volume delle loro attività commerciali e non più all'interno dei confini nazionali

Source : Ip. Savary (17.3854), Una seconda occasione per l'imposta digitale, 2017-09-28 ([Internet, 2020-06-24](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20173854))

EXP: taglia per obligar ils gigants dal web da pajar lur taglias en ils divers pajais da l'Uniun europeica confurm al volumen da lur activitads commerzialas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020