service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l'information

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 10 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l'information

    USG: officiel; EXP: rattaché au Secrétariat d’État à la politique de sécurité (SEPOS)

    Source : LF Sécurité de l'information, art. 83 tit. (RS 128, état 2024-01)

  • synonyme : service spécialisé Conf séc inf

    USG: forme abrégée courante

    Source : SEPOS, Rapp. Sécurité de l'information au sein de la Confédération 2024, 2025-09-03, p. 4, ch. 2.1 ([Internet, 2025-09-03](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/09/03/365a4054-c47f-4eea-b0ce-29ce0856ee51.pdf))
allemand
  • Fachstelle des Bundes für Informationssicherheit

    USG: offiziell; EXP: beim Staatssekretariat für Sicherheitspolitik (SEPOS)

    Source : Informationssicherheitsgesetz, Art. 83 Sachüb. (SR 128, Stand 2024-01)

  • FS BIS abrév.

    USG: offiziell; EXP: beim Staatssekretariat für Sicherheitspolitik (SEPOS)

    Source : SEPOS, Ber. Informationssicherheit Bund 2024, 2025-09-03, S. 3, Ziff. 2.1 ([Internet, 2025-09-03](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/09/03/1616f1ab-f99e-4d7c-ae79-ec118940b476.pdf))
italien
  • Servizio specializzato della Confederazione per la sicurezza delle informazioni

    USG: nome ufficiale; "S spec SIn" solo nei testi interni del DDPS; variante ortografica corrente: servizio specializzato della Confederazione per la sicurezza delle informazioni; EXP: aggregato alla Segreteria di Stato della politica di sicurezza (SEPOS)

    Source : LF Sicurezza delle informazioni, art. 83 rubrica (RS 128, stato 2024-01)

  • synonyme : Servizio specializzato SIn

    USG: proposta

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2025

  • S spec SIn abrév.

    USG: nome ufficiale; "S spec SIn" solo nei testi interni del DDPS; variante ortografica corrente: servizio specializzato della Confederazione per la sicurezza delle informazioni; EXP: aggregato alla Segreteria di Stato della politica di sicurezza (SEPOS)

    Source : SEPOS, Rapp. Sicurezza delle informazioni della Confederazione nel 2024, 2025-09-03, pag. 3, n. 2.1 ([Internet, 2025-09-03](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2025/09/03/a09651a8-ded8-4c39-a028-405df90925f7.pdf))
anglais
  • Federal Information Security Unit

    USG: suggestion, provisional; EXP: attached to the State Secretariat for Security Policy (SEPOS)

    Source : Information Security Act (draft), art. 83 heading (SR 128, transl., status 2024-01)
romanche
  • Post spezialisà da la Confederaziun per la segirezza da las infurmaziuns

    EXP: tar il Secretariat da stadi per la politica da segirezza (SEPOS)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : Post spezialisà SIn

    USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478215/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données