Conférence des responsables de l'information

USG: officiel; EXP: organe de l'administration fédérale qui réunit le porte-parole du Conseil fédéral et les responsables de l'information de chaque département; la Conférence traite les problèmes courants des départements et du Conseil fédéral en matière d'information; elle coordonne et planifie l'information

Source : LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 54 tit. (RS 172.010, état 2019-12)

USG: offiziell; EXP: Organ der Bundesverwaltung, das aus der Bundesratssprecherin oder dem Bundesratssprecher und den Informationsverantwortlichen der Departemente besteht; die Konferenz befasst sich mit anstehenden Informationsproblemen der Departemente und des Bundesrates, koordiniert und plant die Information

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 54 Sachüb. (SR 172.010, Stand 2019-12)

USG: ufficiale; EXP: organo dell'Amministrazione federale che riunisce il portavoce del Consiglio federale e i responsabili dell'informazione di ciascun Dipartimento; tratta i problemi correnti dei Dipartimenti e del Consiglio federale in materia d'informazione, coordina e pianifica l'informazione

Source : LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 54 rubrica (RS 172.010, stato 2019-12)

USG: official; body of the Federal Administration that comprises the Federal Council Spokesperson and the persons responsible for information in the departments; deals with current information problems in the departments and Federal Council, and coordinates and plans information

Source : Government and Administration Organisation Act, art. 54 heading (SR 172.010, transl., status 2019-12)

USG: uffizial; EXP: organ da l'administraziun federala che sa cumpona dal pledader dal Cussegl federal e da las persunas ch'èn responsablas per l'infurmaziun en ils departaments; la Conferenza s'occupa dals problems currents dals departaments e dal Cussegl federal areguard l'infurmaziun; ella coordinescha e planisescha l'infurmaziun

Source : LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 54 tit. (CS 172.010, transl., versiun 2019-12)