droit procédural de nature strictement personnelle

USG: généralement au pluriel; EXP: p. ex. le choix du défenseur, pouvoir être entendu personnellement ou refuser de paraître en présence du prévenu, le droit d'avouer, le droit de recourir contre une décision

Source : Code de procédure pénale suisse, art. 106 al. 3 (RS 312.0, état 2018-01)

USG: meistens im Plural; EXP: z. B. das Recht, ein Geständnis abzulegen, ein Rechtsmittel zu ergreifen oder zurückzuziehen

Source : Bundesgerichtsentscheide, 122 III 344 (1996)

USG: meistens im Plural

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 106 Abs. 3 (SR 312.0, Stand 2018-01)

USG: solitamente al plurale; EXP: p. es. il diritto di confessare o il diritto a ricorrere contro una decisione

Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 106 cpv.3 (RS 312.0, stato 2018-01)

USG: usually in the plural form; EXP: e.g. the right to make an admission, to appeal or withdraw an appeal

Source : FCh, Terminology Section, 2018 after Swiss Criminal Procedure Code, art. 106 para. 3 (SR 312.0, transl., status 2018-01)

USG: normalmain plural; EXP: p.ex. il dretg da confessar, il dretg da prender u da retrair meds legals

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 106 al. 3 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)