leading house

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 octobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	leading house DOM: recherche et innovation; EXP: anglicisme Source : O Encouragement de la recherche et de l’innovation, art. 52 al. 2 (RS 420.11, état 2018-01)
allemand	Leading House DOM: Forschung und Innovation; USG: offiziell; EXP: Anglizismus (englische Schreibweise) Source : Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, Art. 52 Abs. 2 (SR 420.11, Stand 2018-01)
italien	leading house DOM: ricerca e innovazione; EXP: anglicismo Source : O Promozione della ricerca e dell’innovazione, art. 52 cpv. 2 (RS 420.11, stato 2018-01)
anglais	Leading House DOM: research and innovation Source : SER, PR Further consolidation of Sino-Swiss research cooperation, 2012-09-28 ([Internet, 2020-09-16](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/news/press-releases/archive-press-releases/archiv-sbf.msg-id-46144.html))
romanche	leading house DOM: perscrutaziun e innovaziun; EXP: anglicissem Source : O Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 52 al. 2 (CS 420.11, transl., versiun2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das SBFI [Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation] kann für jedes Schwerpunktland oder jede Schwerpunktregion eine Schweizer Hochschulforschungsstätte als Leading House bestimmen, das mit der Koordination und der Umsetzung des Zusammenarbeitsprogramms beauftragt werden kann. »
« La SEFRI [Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione] può designare quale leading house per i singoli Paesi o regioni prioritari un centro di ricerca universitario svizzero incaricato del coordinamento e dell’attuazione del programma di cooperazione. »
« Le SEFRI [Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation] peut nommer pour chaque pays ou région prioritaire un établissement de recherche du domaine des hautes écoles (leading house), mandaté pour le pilotage et la mise en oeuvre du programme de coopération. »
« On the Swiss side, the SSSTC programme is coordinated by the Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ), which acts as the Leading House, in cooperation with the University of Zurich, which acts as the Associated Leading House. »
« Il SEFRI [Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun] po numnar per mintga pajais u per mintga regiun da prioritad in institut svizzer da perscrutaziun en scolas autas (leading house) che po vegnir incumbensà da coordinar e da realisar il program da collavuraziun. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Voir aussi

comité national de pilotage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478440/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.