renvoi

EXP: d'une cause par la juridiction d'appel au tribunal de première instance

Source : Code de procédure pénale suisse, art. 409 tit. (RS 312.0, état 2018-01)

Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 5C.234/2003 /frs, 2004-04-02

EXP: einer Sache durch das Berufungsgericht an das erstinstanzliche Gericht

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 409 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2018-01)

Source : Urteil des Bundesgerichts, 6B_1302/2015, 2016-12-28, E. 1.1

Source : N. Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2009, S. 719, N 1576

Source : Bundesgerichtsentscheide, 97 IV 77 (1971)

EXP: di una causa al tribunale di primo grado da parte del tribunale d'appello

Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 409 rubrica (RS 312.0, stato 2018-01)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 409 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)

Source : Decisioni del Tribunale federale, 143 IV 408 (2017), regesto

EXP: by the court for Article 398 appeals to the court of first instance

Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 409 heading (SR 312.0, transl., status 2025-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2018 after Swiss Criminal Procedure Code, art. 409 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2025-01)

EXP: d'ina chaussa tras la dretgira d’appellaziun per mauns da la dretgira d'emprima instanza

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 409 tit. (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 409 al. 1 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)