formalisme excessif

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déni de justice qui survient lorsque la stricte application des règles de procédure s'avère abusive, ne se justifie par aucun intérêt digne de protection, devient une fin en soi et complique de manière insoutenable la réalisation du droit matériel.

d'après G. Piquerez, Manuel de procédure pénale suisse, 2007, p. 115, n° 128

allemand

Umstand, dass eine Behörde eine formelle Vorschrift mit übertriebener Schärfe auslegt oder übermässige Anforderungen an Rechtsschriften stellt, was zur Folge hat, dass sie auf das Geschäft nicht eintritt und somit die Bürgerin oder den Bürger um den Rechtsschutz bringt.

nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5

italien

Situazione che subentra nel caso in cui un'autorità interpreta in modo eccessivamente severo una disposizione formale o impone una stretta osservanza delle regole di procedura con conseguente diniego di giustizia fino a privare il cittadino della protezione giuridica.

secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, p. 17, § 5.5

romanche

Autoritad ch'interpretescha ina prescripziun formala en moda excessivamain severa u fa pretensiuns surfatgas a scrittiras processualas cun la consequenza ch'ella n'entra betg en materia e privescha cun quai la burgaisa resp. il burgais da la protecziun giuridica.

tenor R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 17, § 5.5