| français |
-
centre de dépistage COVID-19
DOM: pandémie de COVID-19
Source : FR, Direction de la santé et des affaires sociales > Actualités > Tests de dépistage COVID-19 et CoronaCheck , 2020-05-07 ([Internet, 2020-09-24](https://www.fr.ch/dsas/actualites/tests-de-depistage-covid-19-et-coronacheck))
-
synonyme :
centre de dépistage
USG: forme abrégée courante
Source : FR, Direction de la santé et des affaires sociales > Actualités > Tests de dépistage COVID-19 et CoronaCheck , 2020-05-07 ([Internet, 2020-09-24](https://www.fr.ch/dsas/actualites/tests-de-depistage-covid-19-et-coronacheck))
-
synonyme :
centre de test COVID-19
Source : CHUV, Centre de test COVID-19 CHUV / site de l’Hôpital de l’enfance ([Internet, 2020-09-24](https://www.chuv.ch/fr/dfme/dfme-home/enfants-famille/prise-en-charge/nos-lieux-daccueil/hopital-de-lenfance-de-lausanne/centre-de-test-covid-19-chuv-site-de-lhopital-de-lenfance))
-
synonyme :
centre de test
USG: forme abrégée courante
Source : OFSP, Fiche d'information Nouvelle maladie COVID-19: Réglementation de la prise en charge de l’analyse pour le SARS-CoV-2 et des prestations médicales associées, 2020-06-25 ([Internet, 2020-09-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/62629.pdf))
-
synonyme :
centre de tests
USG: forme abrégée courante
Source : O 3 COVID-19, art. 26 al. 5 let. b (RS 818.101.24, état 2020-09-18)
|
| allemand |
-
Covid-19-Testzentrum
DOM: Covid-19-Pandemie; USG: von der Bundeskanzlei empfohlene Schreibweise
Source : BK, Sektion Terminologie, 2020 nach FR, Direktion für Gesundheit und Soziales > News > COVID-19-Test und CoronaCheck, 2020-05-07 ([Internet, 2020-09-24](https://www.fr.ch/de/gsd/news/covid-19-test-und-coronacheck))
-
synonyme :
COVID-19-Testzentrum
Source : FR, Direktion für Gesundheit und Soziales > News > COVID-19-Test und CoronaCheck, 2020-05-07 ([Internet, 2020-09-24](https://www.fr.ch/de/gsd/news/covid-19-test-und-coronacheck))
-
synonyme :
Testzentrum
USG: übliche Kurzform
Source : Covid-19-Verordnung 3, Art. 26 Abs. 5 Bst. b (SR 818.101.24, Stand 2020-09-18)
-
synonyme :
Covid-19-Testcenter
USG: von der Bundeskanzlei empfohlene Schreibweise
Source : BK, Sektion Terminologie, 2020 nach Universität Zürich, Zentrum für Reisemedizin, Auf Corona testen …, ([Internet, 2020-10-06](https://coronatest.uzh.ch/de/))
-
synonyme :
Corona-Testcenter
Source : Stadt Zürich, Stadtspital Triemli > Medien > News > Corona-Testcenter Standort Triemli ([Internet, 2020-10-06](https://www.stadt-zuerich.ch/triemli/de/index/service/medien/auszeichnungen-news/corona-testcenter.html))
|
| italien |
-
centro di test
DOM: pandemia di COVID-19
Source : O 2 COVID-19, art. 26 cpv. 5 lett. b (RS 818.101.24, stato 2020-09-24)
|
| anglais |
-
COVID-19 test centre
DOM: COVID-19 pandemic
Source : Zentrum für Reisemedizin der Universität Zurich, Coronavius Testing... at the COVID-19 Test Center ([Internet, 2020-10-06](https://coronatest.uzh.ch/en/))
-
synonyme :
test centre
Source : COVID-19 Ordinance 3, art. 3 para. 5 let. b (SR 818.101.24, transl., status 2020-09-24)
|
| romanche |
-
center da testar COVID-19
DOM: pandemia da COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
center da testar
USG: furma curta usitada
Source : RTR, Pervi dal coronavirus mutà, L’Ospital chantunal a Cuira rinforza las reglas, 2021-01-28 ([Internet, 2021-04-22](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/ulteriur-grischun/pervi-dal-coronavirus-muta-l-ospital-chantunal-a-cuira-rinforza-las-reglas))
-
synonyme :
center da test COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
center da test
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|