allocation de paternité

USG: terme privilégié; EXP: a droit à l’allocation de paternité l’homme qui: est le père légal d'un enfant au moment de la naissance ou le devient au cours des six mois qui suivent; a été assuré obligatoirement au sens de la LAVS pendant les neuf mois pré-cédant la naissance; a, au cours de cette période, exercé une activité lucrative durant au moins cinq mois, et à la date de la naissance de l’enfant: est salarié, exerce une activité indépendante, ou travaille dans l’entreprise de son épouse contre un salaire en espèces

Source : LF Allocations pour perte de gain (Modification du 27 septembre 2019), tit. avant art. 16i (RO 2020 4690)

Source : LF Allocations pour perte de gain (Modification du 27 septembre 2019), tit. LF avant art. 16i (RO 2020 4689)

Source : LF Allocations pour perte de gain (Modification du 27 septembre 2019), tit. LF avant art. 16i (RO 2020 4689)

EXP: Erwerbsersatzentschädigung, auf die der Mann Anspruch hat, der: im Zeitpunkt der Geburt eines Kindes der rechtliche Vater ist oder dies innerhalb der folgenden sechs Monate wird; während der neun Monate unmittelbar vor der Geburt des Kindes im Sinne
des AHVG obligatorisch versichert war; in dieser Zeit mindestens fünf Monate lang eine Erwerbstätigkeit ausgeübt hat; im Zeitpunkt der Geburt des Kindes: Arbeitnehmer oder Selbstständigerwerbender ist oder im Betrieb der Ehefrau mitarbeitet und einen Barlohn bezieht

Source : Erwerbsersatzgesetz (Änderung vom 27. September 2019), Tit. vor Art. 16i (AS 2020 4689)

Source : Erwerbsersatzgesetz (Änderung vom 27. September 2019), Tit. BG vor Art. 16i (AS 2020 4689)

USG: termine preferito; EXP: indennità alla quale ha diritto l’uomo che: è il padre legale al momento della nascita di un figlio o lo diventa nei sei mesi seguenti; era assicurato obbligatoriamente ai sensi della LAVS durante i nove mesi immediatamente precedenti la nascita; durante tale periodo ha esercitato un’attività lucrativa per almeno cinque mesi; al momento della nascita: è un salariato o un indipendente oppure collabora nell’azienda della moglie percependo un salario in contanti

Source : LF Indennità di perdita di guadagno (Modifica del 27 settembre 2019), art. 16j cpv. 1 (RU 2020 4690)

Source : LF Indennità di perdita di guadagno (Modifica del 27 settembre 2019), tit. prec. art. 16i (RU 2020 4690)

Source : LF Indennità di perdita di guadagno (Modifica del 27 settembre 2019), tit. LF prec. art. 16i (RU 2020 4689)

Source : RTR, Congedi da paternitad va en vigur il 1. da schaner, 2020-10-21 ([Internet, 2020-11-17](https://www.rtr.ch/article/19095508/amp))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020