test de détection rapide des anticorps anti-SARS-CoV-2

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: il permet d'obtenir un résultat rapide en l'espace de 10 à 15 min sous forme de bandes colorées en prélevant quelques gouttes de sang au bout du doigt

Source : Roche Diagnostics, SARS-CoV-2 Rapid Antibody Test ([Internet, 2020-11-19](https://diagnostics.roche.com/ch/fr/products/params/sars-cov-2-rapid-antibody-test.html))

USG: forme abrégée courante

Source : OFSP, COVID-19 : Recommandations pour le diagnostic dans le secteur ambulatoire, 2020-11-05 ([Internet, 2020-11-19](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Coronavirus > Informations pour les professionnels de la santé > Informations techniques sur les tests COVID-19 ([Internet, 2022-01-13](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/covid-testung.html))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: für den Test werden ein paar Blutstropfen aus der Fingerbeere entnommen; das Resultat liegt innerhalb von 10 bis 15 Minuten in Form von Farbbanden vor

Source : Roche, So funktioniert der SARS-CoV-2-Antikörper-Schnelltest, 2020-07 ([Internet, 2020-11-19](https://www.roche.de/res/content/11703/sars-cov-2_rapid_antibody_test_infographic_de.pdf))

USG: übliche Kurzform

Source : BAG, COVID-19: Empfehlungen zur Diagnose im ambulanten Bereich, 2020-11-05 ([Internet, 2020-11-19](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Empfehlungen_zur_Diagnose_von_COVID-19.pdf))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: questo test può essere effettuato con una goccia di sangue e fornisce un risultato entro 10-15 minuti

Source : TI, DSS, Studio di sieroprevalenza del virus SARS-CoV-2 nella popolazione ticinese, 2020-07-06, pag. 24 ([Internet, 2020-11-19](https://m3.ti.ch/COMUNICAZIONI/188153/Presentazione.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : UFSP, COVID-19 : COVID-19: raccomandazioni per la diagnosi in ambito ambulatoriale, 2020-11-05 ([Internet, 2020-11-19](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))

Source : secondo Gruppo San Donato, Test sierologici per COVID-19: cosa sono e a cosa servono, 2020-05-18 ([Internet, 2020-11-20](https://www.grupposandonato.it/news/2020/maggio/covid-19-test-sierologici-cosa-sono))

Source : Roche, CS Roche annuncia il lancio imminente del test rapido per la rilevazione dell’antigene SARS-CoV-2 nei Paesi che accettano la marcatura CE, 2020-09-01 ([Internet, 2020-11-19](https://www.roche.it/it/media/comunicati-stampa---news/contenitore-news/roche-annuncia-il-lancio-imminente-rilevazione-antigene-cov-2.html))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : European Centre for Disease Prevention and Control, An overview of the rapid test situation for COVID-19 diagnosis in the EU/EEA, 2020-04-01 ([Internet, 2020-11-19](https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Overview-rapid-test-situation-for-COVID-19-diagnosis-EU-EEA.pdf))

Source : Roche Diagnostics, SARS-CoV-2 Rapid Antibody Test ([Internet, 2020-11-19](https://diagnostics.roche.com/ch/fr/products/params/sars-cov-2-rapid-antibody-test.html))

USG: usual short form

Source : European Centre for Disease Prevention and Contro, An overview of the rapid test situation for COVID-19 diagnosis in the EU/EEA, 2020-04-01 ([Internet, 2020-11-19](https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Overview-rapid-test-situation-for-COVID-19-diagnosis-EU-EEA.pdf))

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: il test vegn fatg cun in pèr daguts da sang dal det; aifer 10 fin 15 minutas è il resultat avant maun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020