Comité directeur Agenda 2030

USG: officiel; EXP: organe interdépartemental qui est avant tout chargé de piloter et de coordonner les travaux de mise en œuvre de l'Agenda 2030; HIS: depuis 2019; 2004-2019 Comité interdépartemental pour le développement durable (CIDD); 1993-2004 Comité interdépartemental de Rio (Ci-Rio)

Source : ARE, Développement durable > Organes de coordination et de travail en commun > Comité directeur Agenda 2030 ([Internet, 2020-12-01](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/developpement-durable/organes-de-coordination-et-de-travail-en-commun/comite-directeur-agenda2030.html))

USG: offiziell; EXP: Hauptziel dieses interdepartementalen Gremiums ist die Steuerung und Koordination der Umsetzungsarbeiten der Agenda 2030; HIS: seit 2019; 2004-2019 Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE); 1993-2004 Interdepartementaler Ausschuss Rio (IDARio)

Source : ARE, Nachhaltige Entwicklung > Koordinationsorgane und Zusammenarbeit > Direktionskomitee Agenda 2030 ([Internet, 2020-12-01](https://www.are.admin.ch/are/de/home/nachhaltige-entwicklung/koordinationsorgane-und-zusammenarbeit/direktionskomitee-agenda2030.html))

USG: ufficiale; EXP: organo interdipartimentale il cui obiettivo principale è di gestire e coordinare i lavori di attuazione dell'Agenda 2030; HIS: dal 2019; 2004-2019 Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS); 1993-2004 Comitato interdipartimentale di Rio (CIRio)

Source : ARE, Sviluppo sostenibile > Organi di coordinamento e cooperazione > Consiglio direttivo Agenda 2030 ([Internet, 2020-12-01](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-sostenibile/organi-di-coordinamento-e-cooperazione/consiglio-direttivo-agenda2030.html))

USG: official; EXP: interdepartmental body whose primary objective is to manage and coordinate efforts to implement the 2030 Agenda; HIS: since 2019; 2004-2019 Interdepartmental Sustainable Development Committee (ISDC); 1993-2004 Interdepartmental Rio Committee (IDARio)

Source : ARE, Sustainable development > Cooperation > 2030 Agenda Steering Committee ([Internet, 2020-12-01](https://www.are.admin.ch/are/en/home/sustainable-development/Cooperation/2030agenda-steering-committee.html))

USG: uffizial; EXP: organ interdepartamental cun la finamira principala da gestir e coordinar las lavurs da realisaziun da l'Agenda 2030, HIS: a partir dal 2019; 2004-2019 Comité interdepartamental per il svilup persistent; 1993-2004 Comité interdepartamental da Rio (CIRio)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021