immunité innée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Propriété que possède un organisme, dès sa naissance, de se défendre immédiatement contre un agent pathogène, le plus souvent infectieux.

Le grand dictionnaire terminologique, "immunité naturelle" ([Internet, 2021-01-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17035660))

allemand

Von Geburt an bestehende Fähigkeit eines Organismus, sich gegen einen bestimmten Krankheitserreger zur Wehr zu setzen.

nach Le grand dictionnaire terminologique, "immunité naturelle" ([Internet, 2021-01-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17035660))

italien

Capacità di un organismo di difendersi fin dalla nascita da un agente patogeno.

secondo Le grand dictionnaire terminologique, "immunité naturelle" ([Internet, 2021-01-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17035660))

romanche

Capacitad ch'in organissem posseda a partir da sia naschientscha da sa dustar cunter in tschert agent patogen.

tenor Le grand dictionnaire terminologique, "immunité naturelle" ([Internet, 2021-02-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17035660))

Contextes d'emploi

• « Die angeborene (natürliche) Immunität wird so genannt, weil sie bereits bei der Geburt vorhanden ist und nicht erst durch einen Kontakt mit einem Eindringling erlernt (erworben) werden muss. Sie kann sofort auf fremde Eindringlinge reagieren. Allerdings behandeln die Komponenten der angeborenen Immunität alle fremden Eindringlinge mehr oder weniger gleich. Sie erkennen lediglich eine begrenzte Anzahl von identifizierenden Substanzen (Antigene) auf fremden Eindringlingen. [...] Im Gegensatz zur erworbenen Immunität erinnert sich die angeborene Immunität nicht an Begegnungen oder spezielle fremde Antigene und bietet auch keinen anhaltenden Schutz vor einer zukünftigen Infektion. »
• « L’immunità aspecifica o innata è una immunità di tipo non specifico presente sin dalla nascita, ovvero nei soggetti il cui sistema immunitario non si è ancora sviluppato e non è, quindi, in grado di dare risposte specifiche e selettive agli agenti patogeni. Detta anche immunità naturale, ereditaria o costitutiva, rappresenta la prima linea difensiva nei soggetti non immunizzati. Questa prima linea difensiva dell’organismo è il sistema di difesa più antico ed è comune a tutti gli organismi pluricellulari, compresi gli insetti e le piante. »
• « L’immunité innée, ou immunité non spécifique, est représentée par ce que l’on appelle communément les défenses immunitaires. Elles font partie d’un ensemble de mécanismes naturels de défense contre les agressions, destinés à empêcher, par exemple, la pénétration et la multiplication des microbes. »