législation "Swissness"

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • législation "Swissness"

    EXP: désignation raccourcie de l'ensemble des actes qui régissent la protection de la marque Suisse (LPM et LPAP en particulier)

    Source : IPI, Rapp. Mise en oeuvre des mesures dérivées de l’évaluation de la législation « Swissness » pour protéger la « marque Suisse » dans le domaine des biens industriels et des services, 2024-11-13, p. 2 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90436.pdf))

  • synonyme : réglementation Swissness

    Source : IPI, Rapp. Mise en oeuvre des mesures dérivées de l’évaluation de la législation « Swissness » pour protéger la « marque Suisse » dans le domaine des biens industriels et des services, 2024-11-13, p. 3 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90436.pdf))

  • synonyme : projet "Swissness" déconseillé

    USG: désuet; EXP: désignation raccourcie du projet de 2009 de modification de la loi sur la protection des marques et de la loi fédérale sur la protection des armoiries de la Suisse et autres signes publics

    Source : MCF L Protection des marques et LF Protection des armoiries de la Suisse (FF 2009 7711)

  • synonyme : projet législatif Swissness déconseillé

    USG: désuet

    Source : Ip. Geissbühler (15.3027), Reporter et simplifier le projet Swissness, 2015-03-04 ([Internet, 2021-01-18](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20153027))

allemand
  • Swissness-Gesetzgebung

    Source : IGE, Ber. Umsetzung der aus der Evaluation der «Swissness-Gesetzgebung» abgeleiteten Massnahmen zum Schutz der «Marke Schweiz» im Bereich Industriegüter und Dienstleistungen, 2024-11-13, S. 2 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90435.pdf))

  • synonyme : Swissness-Vorlage déconseillé

    USG: veraltet

    Source : Po. Germann (15.3214), Volkswirtschaftliche Auswirkungen der Swissness-Vorlage vor der Inkraftsetzung prüfen, 2015-03-19 ([Internet, 2021-01-18](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20153214))

  • synonyme : Swissness-Regulierung déconseillé

    USG: veraltet

    Source : Ip. Eichenberger-Walther (15.3071), Praktikable Umsetzung der Swissness-Vorlage, 2015-03-09 ([Internet, 2021-01-18](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20153071))

italien
  • legislazione "Swissness"

    Source : IPI, Rapp. Attuazione delle misure derivanti dalla valutazione della legislazione «Swissness» per la protezione del «marchio Svizzera» nel settore dei prodotti industriali e dei servizi, 2024-11-13, pag. 2 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90437.pdf))

anglais
  • "Swissness" legislation

    Source : IPI, "Swissness" – clear rules for the "Swiss Made brand" ([Internet, 2024-11-14](https://www.ige.ch/en/law-and-policy/national-ip-law/indications-of-source/swiss-indications-of-source/swissness))

romanche
  • legislaziun "Swissness"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • INDUSTRIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480977/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données