embryon in vivo

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 mars 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	embryon in vivo Source : Commission nationale d'éthique pour la médecine humaine, La procréation médicalement assistée - Considérations éthiques et propositions pour l’avenir, 2013-12, p. 27, ch. 2.5 ([Internet, 2021-02-01](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjh-4-0rcjuAhXI2aQKHXWQAYgQFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Ffr%2Fdokumente%2Fbiomed%2Ffortpflanzungsmedizin%2Fnek-fmedg-zukunft.pdf.download.pdf%2Fnek-fmedg-zukunft.pdf&usg=AOvVaw0Lfhf0iXMoCeU1V9b9sV_8))
allemand	Embryo in vivo Source : Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin, Die medizinisch unterstützte Fortpflanzung - Ethische Überlegungen und Vorschläge für die Zukunft, 22013-11, S. 29, Ziff. 2.5 ([Internet, 2021-02-01](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/NEK_Fortpflanzungsmedizin_De.pdf))
italien	embrione in vivo Source : Commissione nazionale d'etica per la medicina, La procreazione con assistenza medica - Considerazioni etiche e proposte per il futuro, 2013-12, pag. 26, n. 2.5 ([Internet, 2021-02-01](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/it/NEK_Fortpflanzungsmedizin_It.pdf))
anglais	embryo in vivo Source : Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, Medically assistedreproduction - Ethical considerations and recommendations for the future, 2013-12, p. 26, no 2.4 ([Internet, 2021-02-01](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/NEK_Fortpflanzungsmedizin_En.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] il n’est pas tout à fait clair dans la jurisprudence s’il est possible d’invoquer un droit à la vie pour l’embryon in vivo et in vitro, par exemple, c’est-à-dire s’il peut se prévaloir de la liberté personnelle et de la dignité humaine. »
« [...] it is not altogether clear from existing legal decisions whether it is possible to invoke a right to life for the embryo in vivo or in vitro, for example – i.e. whether it has a claim to personal freedom and human dignity. »
« [...] non è molto chiaro nella giurisprudenza se sia possibile, per esempio, invocare il diritto alla vita per l’embrione in vivo e in vitro, cioè se esso possa prevalersi della libertà personale e della dignità umana. »
« In der Rechtsprechung ist nicht völlig klar, ob es zum Beispiel möglich ist, ein Recht auf Leben für den Embryo in vivo und in vitro geltend zu machen, d. h. ob dieser sich auf die persönliche Freiheit und die Menschenwürde berufen kann. »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

Notions liées

Notion générique

embryon

Antonymes

embryon in vitro

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480999/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.