recherche sur les maladies humaines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 mars 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recherche sur les maladies humaines Source : LF Recherche sur l’être humain, art. 2 al. 1 (RS 810.30, état 2021-02) synonyme : recherche sur les maladies USG: forme abrégée courante Source : LF Recherche sur l’être humain, art. 3 let. b (RS 810.30, état 2021-02)
allemand	Forschung zu Krankheiten des Menschen Source : Humanforschungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 810.30, Stand 2021-02) synonyme : Forschung zu Krankheiten USG: übliche Kurzform Source : Humanforschungsgesetz, Art. 3 Bst. b (SR 810.30, Stand 2021-02)
italien	ricerca sulle malattie dell’essere umano Source : LF Ricerca sull’essere umano, art. 2 cpv. 1 (RS 810.30, stato 2021-02) synonyme : ricerca sulle malattie USG: forma ridotta corrente Source : LF Ricerca sull’essere umano, art. 3 lett. b (RS 810.30, stato 2021-02)
anglais	research on human diseases Source : Breakthroughs: The magazine of the UC Berkeley Rausser College of Natural Resources, On the Ground with Research on Human Diseases, 2014 ([Internet, 2021-03-24](https://nature.berkeley.edu/breakthroughs/sp14/otg-human-diseases)) synonyme : research on diseases USG: usual short form Source : Universität Zürich / KEK, Evaluation of the Human Research Act: Analysis of the quality of selected human research projects, 2019-12-18, p. 1, para. 1.1 phraséologie : research concerning human diseases Source : Human Research Act, art. 2 para. 1 (SR 810.30, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recherche sur les maladies humaines et sur la structure et le fonctionnement du corps humain.
LF Recherche sur l’être humain, art. 3 let. b (RS 810.30, état 2021-02)
allemand: Forschung über Ursachen, Prävention, Diagnose, Therapie und Epidemiologie von physischen und psychischen Beeinträchtigungen der Gesundheit des Menschen.
Humanforschungsgesetz, Art. 3 Bst. b (SR 810.30, Stand 2021-02)
italien: Ricerca sulle cause, la prevenzione, la diagnosi, la terapia e l’epidemiologia dei disturbi alla salute umana sul piano fisico e psichico.
LF Ricerca sull’essere umano, art. 3 lett. b (RS 810.30, stato 2021-02)
anglais: Research on the causes, prevention, diagnosis, treatment and epidemiology of impairments of physical and mental health in human beings.
Human Research Act, art. 3 let. b (SR 810.30, transl., status 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
RECHERCHE ET INNOVATION
MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Notion générique

recherche sur l'être humain

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481071/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.