Neuro-Covid

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Neuro-Covid

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: manifestations neurologiques (par ex. céphalées, anosmie, accidents ischémiques cérébraux, encéphalopaties, encéphalites et syndrome de Guillain-Barré) survenant en relation temporelle étroite avec l’infection par le virus SARS-CoV-2

    Source : Hôpitaux Universitaires Genève HUG, Symposium HUG/CHUV Neuro-Covid, complications neurologiques du virus SARS-CoV-2, 2020-12-15 ([Internet, 2021-03-12](https://www.hug.ch/en/symposium-hugchuv-neuro-covid-complications))

  • phraséologie : complications neurologiques du virus SARS-CoV-2

    Source : Hôpitaux Universitaires Genève HUG, Symposium HUG/CHUV Neuro-Covid, complications neurologiques du virus SARS-CoV-2, 2020-12-15 ([Internet, 2021-03-12](https://www.hug.ch/en/symposium-hugchuv-neuro-covid-complications))

allemand
  • Neuro-Covid

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: dazu gehören Gehirnveränderungen (Enzephalopathien), entzündliche Erkrankungen des zentralen Nervensystems, ischämische Schlaganfälle, periphere neurologische Störungen und sonstige zentralnervöse Störungen

    Source : Schweizerische Epilepsie-Klinik, Kann Covid-19 epileptische Anfälle auslösen?, 2020-09 ([Internet, 2021-03-12](https://www.kliniklengg.ch/media/documents/202009_Epilepsie-und-Covid-19_TGR.pdf))

italien
  • neuro-COVID

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: comprende sia sintomi lievi che patologie neurologiche; i sintomi lievi più frequentemente riscontrati sono vertigini, cefalgia, sensazione di ottundimento, ipogeusia, ageusia, iposmia, anosmia e mialgia; le patologie più gravi, invece, sono principalmente ictus, trombosi venosa, emorragia cerebrale, encefalopatia, alterazioni dello stato di coscienza, meningite, encefalite, convulsioni febbrili, encefalomielite, mielite, miastenia gravis, sindrome di Guillain-Barré e di Miller-Fisher e sono generalmente associate alle forme più gravi della COVID-19

    Source : IT, Ospedale Niguarda, Neuro-COVID: gli effetti del virus sul sistema nervoso, 2020-23-10 ([Internet, 2021-03-15](https://www.ospedaleniguarda.it/news/leggi/neuro-covid-gli-effetti-del-virus-sul-sistema-nervoso))

  • synonyme : neurocovid

    Source : Fondazione Umberto Veronesi, «Neurocovid»: quando il coronavirus attacca il cervello, 2020-09-16 ([Internet, 2021-03-15](https://www.fondazioneveronesi.it/magazine/articoli/neuroscienze/neurocovid-quando-il-coronavirus-attacca-il-cervello))

  • phraséologie : sintomi neurologici da COVID-19

    Source : Società italiana di farmacologia, Sintomi neuropsichiatrici da CoViD-19: quando il coronavirus attacca il sistema nervoso, 2020-11-12 ([Internet, 2021-03-15](https://www.sifweb.org/sif-magazine/articolo/sintomi-neuropsichiatrici-da-covid-19-quando-il-coronavirus-attacca-il-sistema-nervoso-2020-11-12))

anglais
  • neuro-COVID

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : A.M. Baig, Deleterious Outcomes in Long-Hauler COVID-19: The Effects of SARS-CoV-2 on the CNS in Chronic COVID Syndrome, in: ACS Chem Neurosci. 2020 Dec 16; 11(24): 4017–4020 ([Internet, 2021-04-19](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7724755/))

  • phraséologie : neurological dysfunction in COVID-19

    Source : R. Helbok/C. Hsiang-Yi/E. Beghi et al., NeuroCOVID: it’s time to join forces globally, in: Lancet Neurol 2020; 19: 805–06

romanche
  • neuro-COVID

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: cumprenda midadas dal tscharvè (enzefalopatias), malsognas d'inflammaziun dal sistem central da la gnerva, apoplexias ischemas, disturbis neurologics perifers ed auters disturbis dal sistem central da la gnerva

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • phraséologie : sintoms neurologics da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Teilweise länger anhaltende neurologische Begleitsymptomatik von Covid-19.

nach Deutsche Gesellschaft für Neurologie, MM Neuro-COVID: Es können nicht nur neurologische Begleitsymptome, sondern auch neurologische Folgeerkrankungen auftreten, 2020-07-21 ([Internet, 2021-03-12](https://dgn.org/presse/pressemitteilungen/neuro-covid-es-koennen-nicht-nur-neurologische-begleitsymptome-sondern-auch-neurologische-folgeerkrankungen-auftreten/))

italien
Sintomatologia neurologica che può manifestarsi nei pazienti affetti da COVID-19 e che può permanere anche nella fase post-infettiva.

secondo Società italiana di farmacologia, Sintomi neuropsichiatrici da CoViD-19: quando il coronavirus attacca il sistema nervoso, 2020-11-12 ([Internet, 2021-03-15](https://www.sifweb.org/sif-magazine/articolo/sintomi-neuropsichiatrici-da-covid-19-quando-il-coronavirus-attacca-il-sistema-nervoso-2020-11-12))

romanche
Sintomatica secundara neurologica da COVID-19 che resta per part pli ditg.

tenor Deutsche Gesellschaft für Neurologie, MM Neuro-COVID: Es können nicht nur neurologische Begleitsymptome, sondern auch neurologische Folgeerkrankungen auftreten, 2020-07-21 ([Internet, 2021-04-22](https://dgn.org/presse/pressemitteilungen/neuro-covid-es-koennen-nicht-nur-neurologische-begleitsymptome-sondern-auch-neurologische-folgeerkrankungen-auftreten/))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481303/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données