entretien en nature

EXP: correspond aux prestations effectives qu’un parent fournit à l’enfant, comme les soins et l’éducation, le bien-être, le soutien scolaire, etc.

Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 128 IV 86 S. 88 (2002)

EXP: Unterhalt, der nichtpekuniärer Art ist und z. B. in der Betreuung und Erziehung des Kindes besteht

Source : Bundesgerichtsentscheide, 144 III 481, S. 487 (2018)

EXP: ciascun genitore contribuisce al mantenimento del figlio nella misura delle sue forze attraverso la cura e l’educazione (“mantenimento in natura”) e mediante prestazioni pecuniarie

Source : Decisioni del Tribunale federale, 138 V 169 (2012)

Source : ZH, Child maintenance and parental custody, 2025-01, p. 1 ([Internet, 2025-10-30](https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-dokumente/themen/familie/sorgerecht-unterhalt/child_maintenance_and_parental_custody.pdf))

EXP: p. ex. la tgira, l'accumpagnament e l'educaziun dals geniturs per lur uffant

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022