domaine non entrepreneurial

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Ein nicht-unternehmerischer Bereich liegt vor, wenn nicht auf die nachhaltige Erzielung von Einnahmen aus Leistungen ausgerichtete Tätigkeiten nach aussen ausgeübt werden. Dies kann vor allem bei Hilfsorganisationen, sozialtätigen und karitativen Einrichtungen der Fall sein. »
• « On est en présence d’un domaine non entrepreneurial, lorsque les activités exercées vis-à-vis des tiers ne visent pas à réaliser, à partir de prestations, des recettes ayant un caractère de permanence. Cela peut particulièrement être le cas des organisations d’entraide et des institutions sociales et caritatives. »
• « Vi è un ambito non imprenditoriale, se sono svolte, nei confronti di terzi, attività non orientate al conseguimento, mediante prestazioni, di entrate aventi carattere di stabilità. Ciò può essere il caso soprattutto di organizzazioni di assistenza e di beneficenza o di istituzioni sociali. »