carburant fossile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 avril 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carburant fossile EXP: p. ex. essence, diesel, kérosène Source : LF CO2, art. 2 let. b (RS 641.71, état 2025-01)
allemand	fossiler Treibstoff EXP: z. B. Benzin, Diesel, Kerosin Source : CO2-Gesetz, Art. 2 Bst. b (SR 641.71, Stand 2025-01)
italien	carburante fossile EXP: p. es. benzina, diesel, cherosene Source : LF CO2, art. 2 lett. b (RS 641.71, stato 2025-01)
anglais	fossil motor fuel EXP: petrol, diesel, kerosene Source : CO2 Act, art. 2 let. b (SR 641.71, transl., status 2025-01) synonyme : fossil transport fuel Source : International Institute for Sustainable Development (IISC), Fossil Fuel to Clean Energy Subsidy Swaps, p. 12, chap. 3.1.1 ([Internet, 2021-05-17](https://www.iisd.org/system/files/publications/fossil-fuel-clean-energy-subsidy-swap.pdf)) synonyme : fossil fuel EXP: in the narrow sense Source : FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 23, chap. 4.2.3 ([Internet, 2021-05-17](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
romanche	carburant fossil USG: pli savens en il plural; EXP: p. ex. benzin, diesel, cherosin Source : LF Energia, art. 19 al. 4 cif. e (CS 730.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Agent énergétique fossile utilisé pour la production de puissance dans les moteurs à combustion.
d'après LF CO2, art. 2 let. b (RS 641.71, état 2025-01)
allemand: Fossiler Energieträger, der in Verbrennungsmotoren zur Krafterzeugung verwendet wird.
nach CO2-Gesetz, Art. 2 Bst. b (SR 641.71, Stand 2025-01)
italien: Vettore energetico fossile impiegato nei motori a combustione per la produzione di energia.
secondo LF CO2, art. 2 lett. b (RS 641.71, stato 2025-01)
anglais: Fossil fuel used in combustion engines to produce power.
after CO2 Act, art. 2 let. b (SR 641.71, transl., status 2025-01)

Contextes d'emploi

« Betg sa participar al sistem d’indemnisaziun per la furniziun d’electricitad na pon ils gestiunaris da [...] stabiliments che utiliseschan per part combustibels u carburants fossils. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Combustibles

Notions liées

Notion générique

agent énergétique fossile

Voir aussi

combustible fossile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481554/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.