don de tissus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	don de tissus Source : Constitution fédérale, art. 119a al. 3 (RS 101, état 2021-03)
allemand	Gewebespende Source : Swisstransplant, Organ- und Gewebespende > Transplantation von Gewebe ([Internet, 2021-06-15](https://www.swisstransplant.org/de/organ-gewebespende/gewebespende/kurz-erklaert)) synonyme : Spende von Geweben Source : Bundesverfassung, Art. 119a Abs. 3 (SR 101, Stand 2021-03)
italien	donazione di tessuti Source : Costituzione federale, art. 119a cpv. 3 (RS 101, stato 2021-03)
anglais	donation of tissue Source : Federal Constitution, art. 119a para. 3 (CS 101, transl., status 2021-03) synonyme : tissue donation Source : Council of Europe, Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin, 2002-01-24, p. 1, Preamble
romanche	donaziun da tessids Source : Constituziun federala, art. 119a al. 3 (CS 101, transl., versiun 2021-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans la plupart des cas, les dons de tissus proviennent d’une personne décédée qui a choisi de le faire de son vivant. »
« Gewebespenden stammen in den meisten Fällen von einer verstorbenen Person, welche sich zu Lebzeiten dafür entschieden hat. »
« Nella maggior parte dei casi, le donazioni di tessuti provengono da una persona deceduta che si è espressa in vita a favore della donazione. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481609/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.