Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions CH EXP: signal d'indication Source : O Signalisation routière, art. 59 al. 3 (RS 741.21, état 2021-01)
allemand	Anzeige der Fahrstreifen mit Beschränkungen CH EXP: Hinweissignal Source : Signalisationsverordnung, Art. 59 Abs. 3 (SR 741.21, Stand 2021-01)
italien	Disposizione delle corsie con restrizioni CH EXP: segnale di indicazione Source : O Segnaletica stradale, art. 59 cpv. 3 (RS 741.21, stato 2021-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Gilt eine Vorschrift oder die Ankündigung einer Gefahr nur für bestimmte Streifen, so wird das zutreffende Signal in der Mitte des Pfeils abgebildet, der den entsprechenden Streifen darstellt («Anzeige von Fahrstreifen mit Beschränkungen»; 4.77.1). »
« Lorsqu’une prescription ou l’annonce d’un danger n’est valable que pour certaines voies, le signal y relatif sera reproduit au milieu de la flèche représentant la voie en question («Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions»; 4.77.1). »
« Se una prescrizione o l’annuncio di un pericolo vale soltanto per certe corsie, il relativo segnale è riprodotto nel mezzo della freccia che rappresenta la corsia in questione («Disposizione delle corsie con restrizioni»; 4.77.1). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

signal d'indication

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482233/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.