événement NBC

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Diffusion de rayonnements ionisants ou de radioactivité (domaine N) ou dissémination illégale / non intentionnelle dʼorganismes ou de leurs métabolites (domaine B) ou celle de gaz, de liquides ou de substances solides toxiques, par exemple à la suite dʼune explosion ou dʼun incendie (domaine C).

OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Manuel pour les membres des organes civils de conduite, 2010

allemand

Freisetzung ionisierender Strahlung und Radioaktivität (Bereich A) oder die unerlaubte/ unbeabsichtigte Freisetzung von Organismen oder deren Stoffwechselprodukten (Bereich B) bzw. Freisetzung, Explosion oder Brand von giftigen Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen (Bereich C).

BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Führungsbehelf für Angehörige von zivilen Führungsorganen, 2010