| français |
-
pays les moins avancés
GRM: pl.; EXP: critères cumulatifs des Nations Unies: bas revenu moyen par habitant, faiblesse des ressources humaines (taux d'alphabétisation des adultes, scolarisation dans le secondaire, nutrition et mortalité infantile), forte vulnérabilité économique
Source : CF/DEFR, Comm. pr. Fin des contributions pour les exportations vers les pays les moins avancés, 2016-03-11 ([Internet, 2021-07-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-60954.html))
-
PMA abrév.
GRM: pl.; EXP: critères cumulatifs des Nations Unies: bas revenu moyen par habitant, faiblesse des ressources humaines (taux d'alphabétisation des adultes, scolarisation dans le secondaire, nutrition et mortalité infantile), forte vulnérabilité économique
Source : CF/DEFR, Comm. pr. Fin des contributions pour les exportations vers les pays les moins avancés, 2016-03-11 ([Internet, 2021-07-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-60954.html))
-
phraséologie :
pays en développement les moins avancés
GRM: pl.; USG: rare
Source : O Règles d'origine, tit. avant art. 16 (RS 946.39, état 2017-01)
|
| allemand |
-
am wenigsten entwickelte Länder
GRM: Pl.; USG: üblich; EXP: "LDC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "least developed countries" (a); massgebend für die Einstufung in die Kategorie der am wenigsten entwickelten Länder sind das Bruttonationaleinkommen pro Kopf, der Human Assets Index (z. B. Gesundheit, Bildung) und der wirtschaftliche Verwundbarkeitsindex
Source : BR/WBF, MM Verzicht auf Ausfuhrbeiträge für Exporte in die am wenigsten entwickelten Länder, 2016-03-11 ([Internet, 2021-07-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-60954.html))
-
LDC abrév.
GRM: Pl.; USG: üblich; EXP: "LDC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "least developed countries" (a); massgebend für die Einstufung in die Kategorie der am wenigsten entwickelten Länder sind das Bruttonationaleinkommen pro Kopf, der Human Assets Index (z. B. Gesundheit, Bildung) und der wirtschaftliche Verwundbarkeitsindex
Source : BoBR Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2021–2024, Anh. 4 (BBl 2020 2678)
-
phraséologie :
in der Entwicklung am wenigsten fortgeschrittene Länder
GRM: Pl.
Source : Zollpräferenzenverordnung, Art. 6 Sachüb. (SR 632.911, Stand 2020-11)
-
phraséologie :
am wenigsten fortgeschrittene Entwicklungsländer
GRM: Pl.
Source : Ursprungsregelnverordnung, Tit. vor Art. 16 (SR 946.39, Stand 2017-01)
|
| italien |
-
Paesi meno sviluppati
GRM: pl.; EXP: criteri cumulativi delle Nazioni Unite: basso reddito di capitale, debolezza delle risorse umane (alimentazione, salute, istruzione e alfabetizzazione), vulnerabilità economica
Source : O Regole d’origine, tit. prec. art. 16 (RS 946.39, stato 2017-01)
-
synonyme :
Paesi meno avanzati
GRM: pl.
Source : CF/DEFR, CS Export verso i Paesi meno avanzati: stop ai contributi all’esportazione, 2016-03-11 ([Internet, 2021-07-26](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-60954.html))
-
PMS abrév.
GRM: pl.; EXP: criteri cumulativi delle Nazioni Unite: basso reddito di capitale, debolezza delle risorse umane (alimentazione, salute, istruzione e alfabetizzazione), vulnerabilità economica
Source : DFAE, CS La Svizzera partecipa alla 4a Conferenza delle Nazioni Unite sui Paesi meno sviluppati, 2011-05-06 ([Internet, 2021-07-26](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-39035.html))
-
phraséologie :
Paesi in sviluppo meno progrediti
GRM: pl.; USG: raro
Source : O Preferenze tariffali, art. 6 tit. (RS 632.911, stato 2020-11)
|
| anglais |
-
least developed countries
EXP: a country is classified among the least developed countries if it meets three criteria: poverty, human resource weakness and economic vulnerabilty
Source : UNCTAD, The Least Developed Countries Report 2020, 2020, p. x ([Internet, 2021-07-26](https://unctad.org/system/files/official-document/ldcr2020_en.pdf))
-
LDCs abrév.
EXP: a country is classified among the least developed countries if it meets three criteria: poverty, human resource weakness and economic vulnerabilty
Source : UNCTAD, The Least Developed Countries Report 2020, 2020, p. x ([Internet, 2021-07-26](https://unctad.org/system/files/official-document/ldcr2020_en.pdf))
|
| romanche |
-
pajais ils main sviluppads
GRM: pl
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
pajais en svilup ils main avanzads
GRM: pl.; USG: rar
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
PMS abrév.
GRM: pl
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|