Service du droit des religions

EXP: rattaché à l'Office fédéral de la justice; le service s'occupe des thèmes liés à la religion dans les limites des compétences de la Confédération et agit en tant qu'organe de contact et de coordination dans ce domaine; il a pour tâche de favoriser les échanges entre les différents services fédéraux pour assurer une approche cohérente des questions religieuses

Source : Annuaire fédéral, 2023-05

EXP: beim Bundesamt für Justiz; sie befasst sich im Rahmen der Kompetenzen des Bundes mit Religionsthemen und steht als Kontakt- und Koordinationsstelle für sämtliche Fragen in diesem Bereich zur Verfügung; ihre Aufgabe ist es, den Austausch zwischen den verschiedenen Bundesstellen zu fördern und so eine kohärente Haltung in Religionsfragen sicherzustellen

Source : Eidg. Staatskalender, 2023-05

EXP: aggregato all'Ufficio federale di giustizia; si occupa delle questioni religiose nei limiti della competenza federale e funge da ufficio di contatto e di coordinazione in materia; ha il compito d'incoraggiare lo scambio tra i vari servizi federali per garantirne il posizionamento coerente in materia religiosa

Source : Annuario federale, 2023-05

EXP: tar l'Uffizi federal da giustia; en il rom da las cumpetenzas da la Confederaziun sa fatschenta el cun temas religius e stat a disposiziun sco post da contact e da coordinaziun per tut las dumondas tar quest tema; sia incumbensa è da promover il barat tranter ils divers servetschs federals per segirar ina tenuta coerenta en dumondas religiusas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023