hépatite B

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Maladie inflammatoire du foie d’origine infectieuse qui est provoquée par le virus de l’hépatite B et se transmet par contact avec les liquides corporels de personnes infectées.

d'après OFSP, Maladies de A à Z, Hépatite B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

allemand

Infektiöse Leberentzündung, die durch das Hepatitis-B-Virus ausgelöst und durch Kontakt mit Körperflüssigkeiten infizierter Personen übertragen wird.

nach BAG, Krankheiten A-Z, Hepatitis B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

italien

Malattia infettiva del fegato causata dal virus dell'epatite B, il cui contagio avviene attraverso il contatto con i liquidi corporei di persone infette.

secondo UFSP, Malattie da A-Z, Epatite B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

anglais

Infectious liver inflammation that is triggered by the hepatitis B virus and transmitted through contact with bodily fluids of infected persons.

after FOPH, Diseases Diseases from A to Z, Hepatitis B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))