température du thermomètre sec

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	température du thermomètre sec Source : Le grand dictionnaire terminologique, "driy-bulb temperature", 2021
allemand	Trockenkugeltemperatur EXP: normale Lufttemperatur, die mit einem gewöhnlichen Thermometer gemessen wird; tatsächliche Temperatur der feuchten Luft Source : Die Chemie-Schule, Lexikon, "Mollier-h-x-Diagramm" ([Internet, 2021-09-28](https://www.chemie-schule.de/KnowHow/Mollier-h-x-Diagramm))
italien	temperatura a bulbo secco Source : IT, Regione Lazio, ASL Viterbo, Condizioni ambientali: microclima, 2021 synonyme : temperatura di bulbo secco Source : IT, Università di Napoli, Osservatorio meteorologico, Piccolo glossario umidità, 2021
anglais	dry-bulb temperature Source : Le grand dictionnaire terminologique, "driy-bulb temperature", 2021
romanche	temperatura mesirada cun in sensur sitg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Température lue sur un thermomètre à réservoir nu exposé à l'air et à l'abri du rayonnement solaire direct.
Le grand dictionnaire terminologique, "driy-bulb temperature", 2021
allemand: Temperatur der umgebenden Luft, welche mit einem Thermometer mit trockener Quecksilberkugel bzw. trockenem Fühler gemessen wird.
Die Chemie-Schule, Lexikon, "Mollier-h-x-Diagramm" ([Internet, 2021-09-28](https://www.chemie-schule.de/KnowHow/Mollier-h-x-Diagramm))
italien: Effettiva temperatura dell'aria misurata con un termometro normale.
secondo IT, Università di Napoli, Osservatorio meteorologico, Piccolo glossario umidità, 2021
anglais: Temperature indicated by a bare bulb thermometer exposed to the air and sheltered from direct solar radiation.
Le grand dictionnaire terminologique, "driy-bulb temperature", 2021
romanche: Temperatura da l'aria che vegn mesirada cun in termometer exponì libramain a l'aria, dentant protegì d'umiditad e da la radiaziun dal sulegl.
tenor Le grand dictionnaire terminologique, "driy-bulb temperature", 2021

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
NORMES ET MESURES
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Air
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482395/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.