contourner des véhicules par la droite pour les dépasser, sur une route à plusieurs voies, dans une localité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contourner des véhicules par la droite pour les dépasser, sur une route à plusieurs voies, dans une localité CH DOM: circulation routière; EXP: contravention punie par une amende d’ordre Source : O Amendes d'ordre, ann. 1, Liste des amendes 1, ch. 314.2 (RS 314.11, état 2023-08)
allemand	Rechtsüberholen durch Ausschwenken und Wiedereinbiegen auf Strassen mit mehreren Fahrstreifen innerorts CH DOM: Strassenverkehr; EXP: Übertretung, die mit einer Ordnungsbusse bestraft wird Source : Ordnungsbussenverordnung, Anh. 1, Bussenliste 1, Ziff. 314.2 (SR 314.11, Stand 2023-08)
italien	superare veicoli sulla destra, su una strada a più corsie, nelle località CH DOM: circolazione stradale; EXP: contravvenzione punita con multa disciplinare Source : O Multe disciplinari, all. 1, Elenco delle multe 1, n. 314.2 (RS 314.11, stato 2023-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482416/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.