groupe sanguin incompatible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • groupe sanguin incompatible

    DOM: médecine de transplantation; EXP: le Département fédéral de l'intérieur (DFI) détermine dans quelles conditions un organe peut être attribué à un patient dont le groupe sanguin n’est pas compatible avec celui du donneur

    Source : O Transplantation croisée, art. 5 al. 2 let. g (RS 810.212.3, état 2017-11)

  • synonyme : groupe sanguin non compatible

    Source : Groupe-sanguin.com, Quel est le groupe sanguin le plus rare ? - L’incompatibilité sanguine, 2021 ([Internet, 2021-10-20](https://www.groupe-sanguin.com/le-plus-rare.html))

allemand
  • inkompatible Blutgruppe

    DOM: Transplantationsmedizin; EXP: das Eidgenössische Departement des Innern (EDI) legt fest, unter welchen Voraussetzungen Organe Patientinnen und Patienten mit nicht kompatibler Blutgruppe zugeteilt werden dürfen

    Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 5 Abs. 2 Bst. g (SR 810.212.3, Stand 2017-11)

  • synonyme : nicht kompatible Blutgruppe

    Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 10 Abs. 2 (SR 810.212.4, Stand 2021-04)

italien
  • gruppo sanguigno non compatibile

    DOM: medicina dei trapianti; EXP: il Dipartimento federale dell'interno (DFI) stabilisce a quali condizioni un organo può essere attribuito a un paziente il cui gruppo sanguigno non è compatibile con quello del donatore

    Source : O Trapianto incrociato tra vivi, art. 5 cpv. 2 lett. g (RS 810.212.3, stato 2017-11)

  • synonyme : gruppo sanguigno incompatibile

    Source : UFSP, Rapp. espl. modif. Ordinanza sui trapianti, 2017-10, pag. 13, art. 20

anglais
  • incompatible blood group

    DOM: transplant medicine

    Source : UK, NHS, Think Kidneys, What is ABO incompatible transplantation?, 2017 ([Internet, 2021-10-20](https://www.thinkkidneys.nhs.uk/kquip/wp-content/uploads/sites/5/2017/04/Dudley_ABO_Incompatible_Living_Donor_Patient_Information_Leaflet.pdf))

romanche
  • gruppa da sang incumpatibla

    DOM: medischina da transplantaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : gruppa da sang betg cumpatibla

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE

Notions liées

Notion générique

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482660/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données