organe limite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe limite USG: ancien droit; EXP: un organe est considéré comme étant limite lorsque les chances de réussite de la transplantation sont présumées moins élevées qu'avec un autre organe Source : O Attribution d'organes, art. 26 al. 2 (Projet, 2005) synonyme : organe sous-optimal Source : CORDIS - Résultats de la recherche de l'UE, Consortium on Organ Preservation in Europe, 2018-06-30 ([Internet, 2021-11-09](https://cordis.europa.eu/article/id/165886-optimising-organs-for-transplantation/fr))
allemand	marginales Organ DOM: Transplantationsmedizin Source : BAG, Prüfung von Massnahmen zur Erhöhung der Anzahl verfügbarer Organe zu Transplantationszwecken in der Schweiz, 2013-03, Glossar, S. 75 synonyme : suboptimales Organ Source : Ärzteblatt.de, Medizin > Fachbereiche > Chirurgie > Auch etwas fette Lebern werden transplantiert, 2015-04-19 ([Internet, 2021-11-09](https://www.aerztezeitung.de/Medizin/Auch-etwas-fette-Lebern-werden-transplantiert-333969.html)) synonyme : suboptimales Spenderorgan Source : Technische Universität Dresden, Forschungsprojekt Gerätesystem zur normothermen extrakorporalen Leberperfusion, 2019-04-26 ([Internet, 2021-11-09](https://forschungsinfo.tu-dresden.de/detail/forschungsprojekt/10395))
italien	organo marginale DOM: medicina dei trapianti Source : CORDIS - Risultati della scienza dell'UE, Consortium on Organ Preservation in Europe - Ottimizzare gli organi per i trapianti, 2018-06-30 ([Internet, 2021-11-09](https://cordis.europa.eu/article/id/165886-optimising-organs-for-transplantation/it))
anglais	suboptimal organ DOM: transplant medicine Source : CORDIS - EU research results, Consortium on Organ Preservation in Europe - Optimising organs for transplantation, 2018-06-30 ([Internet, 2021-11-09](https://cordis.europa.eu/article/id/165886-optimising-organs-for-transplantation))
romanche	organ marginal DOM: medischina da transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : organ suboptimal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Organ, das aufgrund eines erhöhten Alters der spendenden Person oder aufgrund anderer klinischer Charakteristika ein erhöhtes Risiko einer verminderten Funktion nach der Transplantation in sich birgt.
BAG, Prüfung von Massnahmen zur Erhöhung der Anzahl verfügbarer Organe zu Transplantationszwecken in der Schweiz, 2013-03, Glossar, S. 75
romanche: Organ che cuntegna pervia da la vegliadetgna da la donatura u dal donatur in pli grond ristg da funcziunar a moda reducida suenter la transplantaziun.
tenor BAG, Prüfung von Massnahmen zur Erhöhung der Anzahl verfügbarer Organe zu Transplantationszwecken in der Schweiz, 2013-03, Glossar, S. 75

Contextes d'emploi

« Gli organi marginali hanno una funzione quasi normale, ma durante il reperimento, la conservazione e il trapianto subiscono in genere un danno progressivo. Ciò è dovuto per lo più alla mancanza di nutrienti e ossigeno nell’ambiente di conservazione. Tali organi sono inoltre più suscettibili al danno durante la conservazione, perché i donatori sono normalmente pazienti di età più avanzata, con altre comorbidità come diabete e ipertensione. »
« Suboptimal organs have near-normal function but progressive injury usually occurs during retrieval, storage and transplantation. This is mostly due to lack of nutrients and oxygen in the preservation environment. Moreover, such organs are more susceptible to preservation injury as the donors are usually older patients with other co-morbidities such as diabetes and hypertension. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

organe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482717/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.