assurance-invalidité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 février 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assurance-invalidité Source : LF Assurance-invalidité, tit. (RS 831.20) AI abrév. Source : OFAS, Assurance-invalidité - aperçu ([Internet, 2026-02-26](https://www.bsv.admin.ch/fr/assurance-invalidite))
allemand	Invalidenversicherung Source : BG Invalidenversicherung, Tit. (SR 831.20, Stand 2026-01) IV abrév. Source : BSV, Invalidenversicherung (IV) - Übersicht ([Internet, 2026-02-26](https://www.bsv.admin.ch/de/invalidenversicherung))
italien	assicurazione per l'invalidità Source : LF Assicurazione per l'invalidità (RS 831.20, stato 2026-01) AI abrév. Source : UFAS, Assicurazione invalidità (AI) - Panoramica ([Internet, 2026-02-26](https://www.bsv.admin.ch/it/assicurazione-invalidita))
anglais	invalidity insurance USG: avoid "disability insurance" Source : FSIO, Invalidity Insurance - Overview ([Internet, 2026-02-26](https://www.bsv.admin.ch/en/invalidity-insurance)) synonyme : invalidity insurance scheme Source : FSIO, IV/AI benefits in detail ([Internet, 2026-02-26](https://www.bsv.admin.ch/en/ivai-benefits)) IV; AI abrév. USG: avoid "disability insurance" Source : FSIO, Invalidity Insurance - Overview ([Internet, 2026-02-26](https://www.bsv.admin.ch/en/invalidity-insurance))
romanche	assicuranza d'invaliditad Source : SVA Graubünden, Assicuranza d'invaliditad ([Internet, 2026-02-26](https://www.sva.gr.ch/assicuranza-dinvaliditad.html)) AI abrév. Source : SVA Graubünden, Assicuranza d'invaliditad ([Internet, 2026-02-26](https://www.sva.gr.ch/assicuranza-dinvaliditad.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Invalidenversicherung (IV) sorgt dafür, Versicherte mit länger andauernden gesundheitlichen Einschränkungen existenziell abzusichern und in die Gesellschaft zu integrieren. Die Betroffenen sollen, wenn immer möglich, im Berufsleben bleiben oder wieder erfolgreich einsteigen können. »
« L’assicurazione invalidità (AI) provvede a garantire il sostentamento degli assicurati con un danno alla salute di lunga durata e a integrarli nella società. Per quanto possibile, le persone interessate devono rimanere nel mercato del lavoro o reinserirsi con successo. »
« L’assurance-invalidité (AI) veille à garantir les moyens d’existence des assurés durablement atteints dans leur santé et leur permet de s’intégrer dans la société. Les personnes concernées doivent, dans la mesure du possible, pouvoir rester sur le marché du travail ou le réintégrer avec succès. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-499/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.