taxe d'atterrissage liée aux émissions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe d'atterrissage liée aux émissions Source : OFEV, Thèmes > Air > Informations pour spécialistes > Mesures > Trafic ferroviaire, fluvial et aérien > Mesures de protection de l’air, 2022-09-16 ([Internet, 2023-04-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/air/info-specialistes/mesures-de-protection-de-l-air/mesures-de-protection-de-lair---trafic-ferroviaire--fluvial-et-a.html)) synonyme : taxe d'atterrissage en fonction des émissions Source : Rapp. Mesures d'hygiène de l'air, ch. 31 (FF 1999 6983)
allemand	emissionsabhängige Landegebühr Source : BAFU / Ernst Basler + Partner, Wechselwirkungen Luftreinhalte-Politik und Energie/Klimaschutzpolitik, 2010-05, S. 3, Abs. 2.2 synonyme : luftschadstoffabhängige Landegebühr Source : BAFU, Themen > Luft > Fachinformationen > Massnahmen Schienen-/Schiffs-/Flugverkehr > Massnahmen zur Luftreinhaltung, 2022-09-16 ([Internet, 2023-04-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/luft/fachinformationen/massnahmen-zur-luftreinhaltung/massnahmen-zur-luftreinhaltung-beim-schienen---schiffs--und-flug.html)) synonyme : emissionsabhängige Landetaxe déconseillé USG: veraltet Source : Ber. Lufthygienischen Massnahmen, Ziff. 31 (BBL 1999 7735)
italien	tassa di atterraggio commisurata alle emissioni Source : UFAM, Temi > Aria > Informazioni per gli specialisti > Misure > Traffico ferroviario, navale e aereo > Protezione dell’aria, 2022-09-16 ([Internet, 2023-04-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/aria/info-specialisti/misure-di-protezione-dellaria/protezione-dell_aria-nel-traffico-ferroviario--navale-e-aereo.html))
romanche	taxa d'atterrament dependenta da las emissiuns EXP: taxa che plirs eroports svizzers incasseschan e che motivescha societads aviaticas da sgular en Svizra cun aviuns che chaschunan paucas emissiuns da substanzas nuschaivlas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Plusieurs aéroports suisses prélèvent des taxes d'atterrissage liées aux émissions, qui incitent les compagnies aériennes à utiliser des avions aussi peu polluants que possible pour leurs vols en Suisse. »
« Vari aeroporti svizzeri riscuotono tasse di atterraggio commisurate alle emissioni. Le compagnie aeree sono così indotte mediante incentivi finanziari a impiegare velivoli meno inquinanti per i loro voli in Svizzera. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie de la protection de l'air LUFT24

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRANSPORTS
FINANCES
ENVIRONNEMENT › Air
TRANSPORTS › Transport aérien
FINANCES › Impôts et taxes
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-4991/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.