four pour le traitement thermique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Four industriel qui produit des températures extrêmes en une succession de zones de chaleur afin d’optimiser les caractéristiques mécanotechnologiques des matériaux métalliques.

d'après Nord Drivesystems, Solutions d‘entraînement pour applications de fours, p. 1 ([Internet, 2023-04-03](https://www.nord.com/media/documents/bw/as0005_6045104_2821_f1_2s_screen.pdf))

allemand

Industrieofen, der für die Wärmebehandlung von metallischen Werkstoffen bei extrem hohen Temperaturen verwendet wird.

nach S. Wendt, Terminus - Thesaurus - Text: Theorie und Praxis von Fachbegriffssystemen, 1997, S. 72, Fussnote 40 ([Internet, 2023-04-03](https://books.google.ch/books?id=db6maoPsXAgC&pg=PA72&lpg=PA72&dq=%22Ein+W%C3%A4rmebehandlungsofen+ist+ein+Industrieofen+,+der+f%C3%BCr+die+W%C3%A4rmebehandlung+von+metallischen+Werkstoffen+verwendet+wird%22&source=bl&ots=oV1aylQZHN&sig=ACfU3U0I0E3U296-Owmr7vE1iVy5snCElw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwim6IjI6I3-AhUYhf0HHZ9FA64Q6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22Ein%20W%C3%A4rmebehandlungsofen%20ist%20ein%20Industrieofen%20%2C%20der%20f%C3%BCr%20die%20W%C3%A4rmebehandlung%20von%20metallischen%20Werkstoffen%20verwendet%20wird%22&f=false)) und Nord Drivesystems, Solutions d‘entraînement pour applications de fours, S. 1 ([Internet, 2023-04-03](https://www.nord.com/media/documents/bw/as0005_6045104_2821_f1_2s_screen.pdf))

italien

Forno industriale a temperature estremamente elevate utilizzato per il trattamento dei metalli.

secondo Bluesealand.it, Tecnologia > I principali forni industriali e i loro utilizzi ([Internet, 2023-04-03](https://www.bluesealand.it/i-principali-forni-industriali-e-i-loro-utilizzi/)) e Nord Drivesystems, Solutions d‘entraînement pour applications de fours, pag. 1 ([Internet, 2023-04-03](https://www.nord.com/media/documents/bw/as0005_6045104_2821_f1_2s_screen.pdf))

romanche

Furn industrial cun temperaturas extrem autas che vegn utilisà per il tractament da materials metallics.

tenor S. Wendt, Terminus - Thesaurus - Text: Theorie und Praxis von Fachbegriffssystemen, 1997, S. 72, Fussnote 40 ([Internet, 2023-04-03](https://books.google.ch/books?id=db6maoPsXAgC&pg=PA72&lpg=PA72&dq=%22Ein+W%C3%A4rmebehandlungsofen+ist+ein+Industrieofen+,+der+f%C3%BCr+die+W%C3%A4rmebehandlung+von+metallischen+Werkstoffen+verwendet+wird%22&source=bl&ots=oV1aylQZHN&sig=ACfU3U0I0E3U296-Owmr7vE1iVy5snCElw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwim6IjI6I3-AhUYhf0HHZ9FA64Q6AF6BAgIEAM#v=onepage&q=%22Ein%20W%C3%A4rmebehandlungsofen%20ist%20ein%20Industrieofen%20%2C%20der%20f%C3%BCr%20die%20W%C3%A4rmebehandlung%20von%20metallischen%20Werkstoffen%20verwendet%20wird%22&f=false)) e Nord Drivesystems, Solutions d‘entraînement pour applications de fours, S. 1 ([Internet, 2023-04-03](https://www.nord.com/media/documents/bw/as0005_6045104_2821_f1_2s_screen.pdf))

Contextes d'emploi

• « [...] heat treatment furnaces can be used in all areas of technology, particularly in the automotive and aircraft industry. The main objective of treating a component in the heat treatment furnace is to improve its mechanical properties. The heat treatment furnace can reach a maximum temperature of 1300 °C. »