comité consultatif Suisse numérique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Comité regroupant des membres du Conseil fédéral et des représentants de l’économie, de la recherche, de la politique, des autorités et de la société civile qui procéde à des échanges de vues sur les grands axes de la transformation numérique lors de réunions organisées plusieurs fois par an sous une présidence alternante.

d'après OFJ, Comm. pr. E-ID étatique : la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter ouvre une consultation publique, 2021-09-02 ([Internet, 2024-11-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-84966.html))

allemand

Gremium, das sich aus Mitgliedern des Bundesrates und Vertreterinnen und Vertretern von Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Behörden und Zivilgesellschaft zusammensetzt und sich mehrmals jährlich unter wechselndem Vorsitz trifft, um sich zu Schwerpunkten im Bereich der Digitalisierung auszutauschen.

nach BJ, MM Staatliche digitale Identität: Bundesrätin Keller-Sutter startet öffentliche Konsultation, 2021-09-02 ([Internet, 2022-02-02](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-84966.html))

italien

Comitato composto da membri del Consiglio federale e rappresentanti dell’economia, del mondo scientifico, della politica, delle autorità e della società civile che si riunisce più volte all'anno, sotto una presidenza alternante, per discutere i punti prioritari nel settore della digitalizzazione.

secondo UFG, CS Identità elettronica statale: la consigliera federale Keller-Sutter avvia la consultazione pubblica, 2021-09-02 ([Internet, 2024-11-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-84966.html))

romanche

Comité che sa cumpona da commembras e commembers dal Cussegl federal e da represchentantas e represchentants da l'economia, da la scienza, da la politica, d'autoritads e da la societad civila e che s'inscuntra pliras giadas l'onn per barattar ideas.

tenor BJ, MM Staatliche digitale Identität: Bundesrätin Keller-Sutter startet öffentliche Konsultation, 2021-09-02 ([Internet, 2024-11-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-84966.html))