jour de grêle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 février 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jour de grêle EXP: sont prises en compte les 24 heures entre 8h00 et 8h00 du jour suivant Source : NCCS, Glossaire, "Jours de grêle", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand	Hageltag EXP: betrachtet werden die 24 Stunden zwischen 08 Uhr und 08 Uhr des Folgetages (MESZ) Source : NCCS, Glossar, "Hageltage", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien	giorno di grandine EXP: vengono considerate le 24 ore fra le ore 8 e le ore 8 del giorno successivo Source : MeteoSvizzera, Clima > Il clima svizzero nei dettagli > Climatologia della grandine > Dati e metodi, 2022-04-21 ([Internet, 2022-05-31](https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/clima/il-clima-svizzero-nei-dettagli/climatologia-della-grandine/dati-e-metodi.html)) synonyme : giorno con grandine Source : NCCS, Glossario, "Giorni con grandine", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais	hail day EXP: the 24 hours between 8 a.m. and 8 a.m. of the following day are considered Source : NCCS, Glossary, "Hail days", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche	di da granella EXP: i vegn guardà sin las 24 uras tranter las 08:00 e las 08:00 dal di suandant Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Jour avec une forte probabilité de grêle (POH ≥ 80 %).
NCCS, Glossaire, "Jours de grêle", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand: Tag mit hoher Wahrscheinlichkeit für Hagel (POH ≥ 80 %).
NCCS, Glossar, "Hageltage", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien: Giorno in cui vi è un’elevata probabilità (POH ≥ 80 %) di osservare grandine al suolo.
NCCS, Glossario, "Giorni con grandine", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais: Day with a high probability of hail (POH ≥ 80%).
NCCS, Glossary, "Hail days", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche: Di cun ina gronda probabilitad da granella (POH ≥ 80 %).
tenor NCCS, Glossar, "Hageltage", 2021-11-26 ([Internet, 2022-12-08](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501264/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.