protection du climat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • protection du climat

    EXP: p. ex. les interventions qui réduisent les émissions de matières particulaires pouvant directement influer sur le bilan radiatif (ex.: le carbone suie) ou les mesures prises pour lutter contre les émissions de monoxyde de carbone, d’oxydes d’azote, de composés organiques volatils et d’autres polluants pouvant modifier la concentration de l’ozone troposphérique

    Source : NCCS, Glossaire, "Protection du climat" / "Atténuation (des changements climatiques)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

  • synonyme : atténuation des changements climatiques

    Source : NCCS, Glossaire, "Protection du climat" / "Atténuation (des changements climatiques)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))

allemand
  • Klimaschutz

    EXP: z. B. Verringerung von Feststoffemissionen, die das Strahlungsgleichgewicht unmittelbar verändern können (z. B. Russ), oder Massnahmen zur Regelung der Emissionen von Kohlenmonoxid, Stickoxiden, flüchtigen organischen Verbindungen und sonstigen Schadstoffen, die die Konzentration des troposphärischen Ozons verändern können

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Minderung (des Klimawandels)/Klimaschutz" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • synonyme : Minderung des Klimawandels

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Minderung (des Klimawandels)/Klimaschutz" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))
italien
  • protezione del clima

    Source : NCCS, Glossario, "Protezione del clima" / "Attenuazione (del cambiamento climatico)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

  • synonyme : attenuazione del cambiamento climatico

    Source : NCCS, Glossario, "Protezione del clima" / "Attenuazione (del cambiamento climatico)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))

  • synonyme : mitigazione del cambiamento climatico

    Source : IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Mitigazione (del cambiamento climatico)" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))
anglais
  • climate protection

    EXP: for example, the reduction of particulate matter emissions that can directly alter the radiation balance (e.g., black carbon) or measures that control emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, Volatile Organic Compounds and other pollutants that can alter the concentration of tropospheric ozone

    Source : NCCS, Glossary, "Climate protection" / "Mitigation (of climate change)", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))

  • synonyme : mitigation of climate change

    Source : IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Mitigation (of climate change)" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))
romanche
  • protecziun dal clima

    Source : Pledari Grond, "protecziun dal clima" ([Internet, 2022-06-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=klimaschutz))

  • synonyme : mitigiaziun da la midada climatica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Intervention humaine visant à réduire les sources, à renforcer les puits de gaz à effet de serre ou à réduire les sources d’autres substances polluantes et qui peut contribuer directement ou indirectement à limiter le changement climatique.

d'après GIEC, Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse, 2014, Ann. II, Glossaire, "Atténuation (des changements climatiques)" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

allemand
Jedes Eingreifen des Menschen zur Verringerung der Quellen bzw. zur Förderung der Senkung von Treibhausgasen oder sonstigen Schadstoffen, das direkt oder indirekt zu einer Begrenzung der Klimaänderung bzw. des Klimawandels beiträgt.

nach IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Minderung (des Klimawandels)/Klimaschutz" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

italien
Qualsiasi intervento umano che riduca le fonti di rilascio o rafforzi e potenzi le fonti di assorbimento dei gas serra o di altre sostanze nocive, contribuendo in maniera diretta o indiretta a ridurre il cambiamento climatico.

secondo IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Mitigazione (del cambiamento climatico)" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf)) e IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Minderung (des Klimawandels)/Klimaschutz " ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

anglais
Each human intervention to reduce the sources or enhance the sinks of greenhouse gases or of other pollutant substances which may contribute directly or indirectly to limiting climate change.

after IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Mitigation (of climate change)" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

romanche
Mintga intervenziun umana per reducir las funtaunas u per rinforzar la reducziun dals gas cun effect da serra u d'autras substanzas nuschaivlas e che po contribuir directamain u indirectamain a limitar la midada climatica.

tenor IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Minderung (des Klimawandels)/Klimaschutz" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501292/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données