technologie d’émission négative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 juin 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	technologie d’émission négative EXP: "NET" est l'abréviation de l'anglais "negative emissions technology"; cette technologie interfère avec le cycle du carbone de la planète, s’attaquant directement à la cause première des changements climatiques Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Objectifs de la politique climatique > Technologies d’émission négative, 2022-05-18 NET abrév. EXP: "NET" est l'abréviation de l'anglais "negative emissions technology"; cette technologie interfère avec le cycle du carbone de la planète, s’attaquant directement à la cause première des changements climatiques Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Objectifs de la politique climatique > Technologies d’émission négative, 2022-05-18
allemand	Negativemissionstechnologie EXP: sie greift dabei in den Kohlenstoffkreislauf der Erde ein und richtet sich direkt gegen die Grundursache des Klimawandels Source : BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Ziele der Klimapolitik > Negativemissionstechnologien, 2022-05-18 synonyme : negative Emissionstechnologie Source : W. Rickels et al., Welche Rolle spielen negative Emissionen für die zukünftige Klimapolitik? - Zusammenfassung, 2019-05-28 ([Internet, 2022-06-07](https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/pwp-2018-0034/html)) NET abrév. EXP: sie greift dabei in den Kohlenstoffkreislauf der Erde ein und richtet sich direkt gegen die Grundursache des Klimawandels Source : BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Ziele der Klimapolitik > Negativemissionstechnologien, 2022-05-18
italien	tecnologia a emissioni negative EXP: "NET" è l'abbreviazione dell'inglese "negative emissions technology"; tali tecnologie intervengono nel ciclo del carbonio della Terra e contrastano direttamente la causa principale del cambiamento climatico Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Obiettivi della politica climatica > Tecnologie a emissioni negative, 2022-05-18 NET abrév. EXP: "NET" è l'abbreviazione dell'inglese "negative emissions technology"; tali tecnologie intervengono nel ciclo del carbonio della Terra e contrastano direttamente la causa principale del cambiamento climatico Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Obiettivi della politica climatica > Tecnologie a emissioni negative, 2022-05-18
anglais	negative emissions technology EXP: such technologies intervene in the earth's carbon cycle, directly addressing the root cause of climate change Source : FOEN, Topics > Climate > Information for specialists > Climate policy targets > Negative emissions technologies, 2022-05-18 NET abrév. EXP: such technologies intervene in the earth's carbon cycle, directly addressing the root cause of climate change Source : FOEN, Topics > Climate > Information for specialists > Climate policy targets > Negative emissions technologies, 2022-05-18
romanche	tecnologia d'emissiun negativa EXP: "NET" è l'abreviaziun da l'englais "negative emissions technology"; oz enconusch'ins diversas tecnologias d'emissiun negativa che sa basan sin avischinaziuns biologicas (p.ex. utilisaziun da laina) ubain tecnicas (p.ex. filtraziun directa da CO2 or da l'aria) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 NET abrév. EXP: "NET" è l'abreviaziun da l'englais "negative emissions technology"; oz enconusch'ins diversas tecnologias d'emissiun negativa che sa basan sin avischinaziuns biologicas (p.ex. utilisaziun da laina) ubain tecnicas (p.ex. filtraziun directa da CO2 or da l'aria) Source : BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Ziele der Klimapolitik > Negativemissionstechnologien, 2022-05-18

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technologie qui retire durablement le dioxyde de carbone (CO2), gaz à effet de serre, de l’atmosphère terrestre.
d'après OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Objectifs de la politique climatique > Technologies d’émission négative, 2022-05-18
allemand: Technologie, die der Erdatmosphäre dauerhaft das Treibhausgas Kohlendioxid (CO2) entzieht.
nach BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Ziele der Klimapolitik > Negativemissionstechnologien, 2022-05-18
italien: Tecnologia che sottrae permanentemente il gas serra anidride carbonica (CO2) all’atmosfera terrestre.
secondo UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Obiettivi della politica climatica > Tecnologie a emissioni negative, 2022-05-18
anglais: Technology that permanently removes the greenhouse gas carbon dioxide (CO2) from the earth's atmosphere.
after FOEN, Topics > Climate > Information for specialists > Climate policy targets > Negative emissions technologies, 2022-05-18
romanche: Tecnologia che retira duraivlamain il gas da serra dioxid carbonic (CO2) da l'atmosfera terrestra.
tenor BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Ziele der Klimapolitik > Negativemissionstechnologien, 2022-05-18

Contextes d'emploi

« Il termine NET racchiude diversi approcci che perseguono tutti la cattura del CO2 dall’atmosfera e il suo stoccaggio permanente. Tali approcci possono essere suddivisi a grandi linee in naturali e tecnici. »
« Le terme générique « NET » désigne globalement toutes les approches ayant pour but d’extraire le CO2 de l’atmosphère et de le stocker durablement, qu’il s’agisse d’approches naturelles ou techniques. »
« NET is a collective term for various approaches which aim to remove CO2 from the atmosphere and store it permanently. In general terms, it can be divided into natural and technical methods. »
« NET ist ein Sammelbegriff für verschiedene Ansätze, die alle die Entnahme von CO2 aus der Atmosphäre sowie dessen dauerhafte Speicherung zum Ziel haben. Sie lassen sich grob in natürliche und technische Ansätze unterteilen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

émission négative

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501302/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.