| français |
-
fonte du permafrost
DOM: changement climatique; EXP: elle est non seulement une conséquence du changement climatique, mais aussi une cause, puisqu'à mesure que le sol dégèle, il libère une grande quantité de dioxyde de carbone et de méthane qui y étaient séquestrés et contribue ainsi à l'effet de serre
Source : OFEV, Comm. pr. Aperçu de l'évolution du permafrost en Suisse, 2006-07-28 ([Internet, 2022-07-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-6416.html))
-
synonyme :
fonte du pergélisol
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fonte du pergélisol" ([Internet, 2022-07-15](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8458581))
-
synonyme :
dégel du permafrost
Source : swissinfo.ch, Crise climatique, La disparition du permafrost: une menace locale, régionale et mondiale, 2020-11-04 ([Internet, 2022-07-18](https://www.swissinfo.ch/fre/permafrost_la-disparition-du-permafrost--une-menace-locale--r%C3%A9gionale-et-mondiale/46131858))
-
synonyme :
dégel du pergélisol
Source : CNRS, Le dégel du pergélisol représente-t-il un point de bascule du climat ?, 2021-11-04 ([Internet, 2022-07-18](https://www.insu.cnrs.fr/fr/pergelisol-et-changement-climatique))
|
| allemand |
-
Auftauen des Permafrosts
DOM: Klimawandel; EXP: führt u. a. dazu, dass organischer Kohlenstoff, der sich über Jahrtausende in der Eisschicht angesammelt hat, in Form von CO2 und Methan in die Atmosphäre freigesetzt wird, was die globale Erwärmung beschleunigen kann
Source : swissinfo.ch, Klimawandel, Das Ende des ewigen Eises, 2020-11-04 ([Internet, 2022-07-18](https://www.swissinfo.ch/ger/klimaerwaermung_das-ende-des-ewigen-eises/46142692))
-
synonyme :
Abschmelzen des Permafrosts
Source : BAFU, Thema Naturgefahren > Daten, Indikatoren und Karten > Monitoringprogramme > Permafrostmonitoring ([Internet, 2022-07-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/naturgefahren/zustand/naturgefahren--monitoringprogramme/permafrostmonitoring.html))
-
synonyme :
Permafrosttauen
Source : Climate ADAPT, Permafrosttauen - Physikalische Gefahren, 2024 ([Internet, 2026-07-27](https://climate-adapt.eea.europa.eu/de/observatory/topics/health-impacts/permafrost-thaw))
-
synonyme :
Permafrostschmelze
Source : DE, Umweltbundestamt, Klimagefahr durch tauenden Permafrost?, 2006, S. 10 ([Internet, 2022-07-15](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/357/dokumente/klimagefahr_durch_tauenden_permafrost.pdf))
|
| italien |
-
scioglimento del permafrost
DOM: cambiamenti climatici; EXP: il carbonio organico accumulatosi nei millenni nello strato ghiacciato viene progressivamente rilasciato nell'atmosfera sottoforma di CO2 e metano, ciò che accelera ulteriormente il riscaldamento globale in un pericoloso circolo vizioso
Source : UFAM, Carta indicativa della distribuzione del permafrost in Svizzera, 2018-09-28 ([Internet, 2022-10-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/pericoli-naturali/info-specialisti/documentatione-sui-pericoli-e-utilizzazione-del-territorio/documentazione-sui-pericoli/carta-indicativa-della-distribuzione-del-permafrost-in-svizzera.html))
-
synonyme :
scongelamento del permafrost
Source : Rinnovabili.it, Cambiamenti climatici, Il disgelo del permafrost tra gas serra, antichi virus e disastri ambientali, 2020-06-11 ([Internet, 2022-09-26](https://www.rinnovabili.it/ambiente/cambiamenti-climatici/disgelo-del-permafrost-siberia/))
-
synonyme :
disgelo del permafrost
Source : swissinfo.ch, La fine del "ghiaccio eterno", 2020-11-04 ([Internet, 2022-10-03](https://www.swissinfo.ch/ita/permafrost-alpi-svizzera-emissioni-frane/46126156))
|
| anglais |
-
melting of permafrost
DOM: climate change; EXP: naturally or artificially caused decrease in the thickness and/or areal extent of permafrost
Source : swissinfo.ch, Climate change, Loss of permafrost - a global cause for concern, 2020-11-04 ([Internet, 2022-07-18](https://www.swissinfo.ch/eng/business/loss-of-permafrost-a-global-cause-for-concern/46145716))
-
synonyme :
permafrost melt
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "permafrost degradation" ([Internet, 2022-07-15](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8458581))
-
synonyme :
permafrost degradation
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "permafrost degradation" ([Internet, 2022-07-15](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8458581))
-
synonyme :
permafrost thaw
Source : Climate signals, "permafrost thaw" ([Internet, 2022-07-18](https://www.climatesignals.org/climate-signals/permafrost-thaw))
|
| romanche |
-
sdregliada da la schelira permanenta
Source : GR, Midada dal clima e privels da la natira - il chantun Grischun sa prepara, 2009-03-04 ([Internet, 2022-11-25](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2009/Seiten/RM_18511.aspx))
-
synonyme :
luentada da la schelira permanenta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022
|