matériaux de percement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 septembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	matériaux de percement Source : OFEV, Matériaux d'excavation et de percement ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/materiaux-d-excavation.html)) synonyme : déblais de percement Source : OFEV, Matériaux d'excavation et de percement ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/materiaux-d-excavation.html))
allemand	Ausbruchmaterial Source : BAFU, Aushub- und Ausbruchmaterial ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/aushubmaterial.html))
italien	materiale di sgombero Source : UFAM, Materiale di scavo e di sgombero ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materiali-di-scavo.html))
anglais	excavated material EXP: "Excavated material" refers to waste consisting mainly of rock and earth excavated during construction of infrastructure (tunnels, culverts etc.) and buildings. Source : FOEN, Excavated material ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/excavated-material.html))
romanche	material d'exchavaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : material exchavà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Bauabfall, der vorwiegend aus gebrochenen Fels- und Gesteinsblöcken besteht, die bei Bauarbeiten mechanisch oder durch Sprengung aus dem Untergrund herausgebrochen werden.
nach BAFU, Aushub- und Ausbruchmaterial ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/aushubmaterial.html))
italien: Rifiuto edile costituito prevalentemente da blocchi di roccia frantumata e massi cavati meccanicamente o tramite brillamento dal sottosuolo nel quadro di lavori di costruzione.
secondo UFAM, Materiale di scavo e di sgombero ([Internet, 2022-08-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/materiali-di-scavo.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

matériaux d'excavation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501358/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.