pompe à chaleur air-eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pompe à chaleur air-eau Source : SuisseEnergie, Pompes à chaleur: chauffer en respectant le climat avec la géothermie et l’énergie ambiante ([Internet, 2022-08-18](https://www.suisseenergie.ch/systemes-de-chauffage/pompes-a-chaleur/?pk_vid=7b43893d1858b2961660827944a4b023))
allemand	Luft/Wasser-Wärmepumpe Source : EnergieSchweiz, Wärmepumpen: klimafreundlich heizen mit Erd- und Umgebungswärme ([Internet, 2022-08-18](https://www.energieschweiz.ch/heizungssysteme/waermepumpen/)) LWWP abrév. Source : Kanton LU, BUWD > Umwelt und Energie > Themen > Lärmschutz > Lärmquellen, Luft/Wasser-Wärmepumpen ([Internet, 2022-09-14](https://uwe.lu.ch/themen/laermschutz/laermbelastung_kanton_luzern/luft_wasser_waermepumpen))
italien	pompa di calore aria-acqua Source : SvizzeraEnergia, Pompe di calore: il riscaldamento ecologico che sfrutta il calore della terra e dell’ambiente ([Internet, 2022-08-18](https://www.svizzeraenergia.ch/sistemi-di-riscaldamento/pompe-di-calore/?pk_vid=7b43893d1858b2961660829333a4b023))
anglais	air to water heat pump Source : Energy Technology List, Air to water heat pumps ([Internet, 2022-08-18](https://etl.beis.gov.uk/products/heat-pumps/air-water-heat-pumps))
romanche	pumpa da chalur aria-aua Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : pumpa a chalur aria-aua Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : pumpa da stgaudar aria-aua Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor Pledari grond "pumpa da stgaudar aria/aua" ([Internet, 2022-10-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=pumpa%20da%20stgaudar%20aria%2Faua))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« An air to water heat pump uses an electrically driven refrigeration system to transfer heat from outside air into a water-based heating system. It is primarily used to provide space heating in a wide range of buildings. »
« Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe benutzt als Wärmequelle die Umgebungsluft. Diese wird über Luftkanäle zur Wärmepumpe gebracht, und die abgekühlte, genutzte Luft wird über Luftkanäle wieder ausgeblasen. Die aus der Umgebungsluft gewonnene Wärme wird an ein herkömmliches Heizungssystem oder an eine Warmwassererwärmungsanlage abgegeben. »
« Una pompa di calore aria-acqua utilizza l’aria ambiente come fonte di calore. L’aria ambiente viene aspirata e convogliata alla pompa di calore attraverso apposite condotte, e dopo l’utilizzo l’aria raffreddata viene scaricata nell’ambiente attraverso il medesimo sistema. Il calore prelevato dall’aria ambiente viene ceduto a un sistema di riscaldamento convenzionale o a un impianto di riscaldamento dell’acqua sanitaria. »
« Une pompe à chaleur air-eau utilise l’air environnant comme source de chaleur. Celui-ci est amené vers la pompe à chaleur via des conduits de ventilation et l’air utilisé, refroidi, est à nouveau évacué. La chaleur obtenue à partir de l’air environnant est alors transférée à un système de chauffage conventionnel ou à une installation de chauffage de l’eau. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Superstructures

Notions liées

Notion générique

pompe à chaleur

Voir aussi

pompe à chaleur eau-eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501413/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.