Francophonie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des territoires et des personnes qui utilisent le français comme langue première, langue administrative ou langue de culture.

d'après DFAE, Organisation internationale de la Francophonie ([Internet, 2022-08-22](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/organisations-internationales/oif.html))

allemand

Gesamtheit der geografischen Gebiete und Personen, in denen Französisch als Erstsprache oder als Verwaltungs- oder Kultursprache verwendet wird.

nach EDA, Die internationale Organisation der Frankophonie ([Internet, 2022-08-22](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/die-internationaleorganisationderfrankophonieoif.html))

italien

Insieme dei territori e delle persone che utilizzano il francese come prima lingua, lingua amministrativa o lingua di cultura.

secondo DFAE, Organizzazione internazionale della Francofonia ([Internet, 2022-08-22](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/organizzazioni-internazionali/oif.html))

anglais

All territories and people that use French as a common language, whether as their first language, as an administrative language or a cultural language.

after FDFA, International Organisation of the Francophonie ([Internet, 2022-08-22](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-organizations/iof.html))

romanche

Tut ils territoris e tut las persunas che dovran il franzos sco emprima lingua, sco lingua administrativa u sco lingua da cultura.

tenor EDA, Die internationale Organisation der Frankophonie ([Internet, 2023-03-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/die-internationaleorganisationderfrankophonieoif.html))

Contextes d'emploi

• « The Francophonie refers to men and women who share a common language: French (a). La Francophonie is a space for multilateral cooperation between its member states and governments (b). »