air évacué

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Luft, die von einem Industrieunternehmen oder einer Anlage in die Aussenluft abgegeben wird.

nach DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, "Abluft" ([Internet, 2024-06-03](https://www.dwds.de/wb/Abluft)) und Luftreinhalte-Verordnung, Anh.1 Ziff. 21 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

italien

Insieme dell'aria che fuoriesce dal luogo d'installazione di un impianto industriale.

secondo Touring Club Svizzera, Direttiva sui gas liquefatti ([Internet, 2024-06-03](https://www.google.com/search?q=%22aria+di+scarico%22%3A+definizione&client=firefox-b-e&sca_esv=5fc86f3f882bb04d&sca_upv=1&ei=xm9dZu36Ir2J9u8PmMOC-AM&ved=0ahUKEwjt9b7W876GAxW9hP0HHZihAD8Q4dUDCBA&uact=5&oq=%22aria+di+scarico%22%3A+definizione&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiHiJhcmlhIGRpIHNjYXJpY28iOiBkZWZpbml6aW9uZTIFECEYoAFI8TVQAFi1NHAIeACQAQCYAYQBoAH6CqoBBDEyLjS4AQPIAQD4AQL4AQGYAhigApAMwgIIEAAYFhgeGA_CAgYQABgWGB7CAggQABiABBiiBMICBxAhGKABGAqYAwCSBwQxOS41oAfnLQ&sclient=gws-wiz-serp))

anglais

Air being removed from any space, appliance or piece of equipment and conveyed directly to the atmosphere.

NYC, International Mechanical Code 2015, 2022, Chapt. 2 Definitions, "Air, exhaust" ([Internet, 2024-06-03](https://up.codes/viewer/new_york_city/nyc-mechanical-code-2022/chapter/2/definitions#2))

romanche

Aria che vegn emessa d'ina interpresa industriala u d'in implant en l'aria exteriura.

tenor DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, "Abluft" ([Internet, 2024-06-03](https://www.dwds.de/wb/Abluft)) e Luftreinhalte-Verordnung, Anh.1 Ziff. 21 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

Contextes d'emploi

• « L’aria di scarico, i gas di combustione e gli altri inquinanti atmosferici emessi da impianti sono designati gas di scarico. »
• « Sont qualifiés d’effluents gazeux l’air évacué, les fumées et les autres polluants atmosphériques émis par les installations. »
• « Abluft, Rauchgase und andere von Anlagen abgegebene Luftverunreinigungen werden als Abgase bezeichnet. »