ovra electrica da reserva

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : centrale électrique de réserve Source : OFEN, Comm. pr. Autorisation d’exploitation pour la centrale électrique de réserve de Birr durant l’hiver 2022/23 : avis du Conseil fédéral, 2025-05-23 ([Internet, 2025-05-27](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/HMtJZEuBsnfTTlMSO5W8C)) synonyme : centrale de réserve Source : OFEN, Comm. pr. Énergie: le Conseil fédéral permet le lancement des travaux pour la centrale de réserve à Birr (AG), 2022-09-23 ([Internet, 2022-10-05](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-90464.html))
allemand	synonyme : Reservekraftwerk Source : BFE, MM Stellungnahme des Bundesrats zur Betriebsbewilligung für das Reservekraftwerk Birr im Winter 2022/23, 2025-05-23 ([Internet, 2025-05-27](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/HMtJZEuBsnfTTlMSO5W8C))
italien	synonyme : centrale elettrica di riserva Source : UFE, CS Parere del Consiglio federale in relazione con l’autorizzazione per l’esercizio della centrale elettrica di riserva di Birr durante l’inverno 2022/2023, 2025-05-23 ([Internet, 2025-05-27](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/HMtJZEuBsnfTTlMSO5W8C)) synonyme : centrale di riserva Source : UFE, CS Energia: il Consiglio federale rende possibile l'avvio dei lavori per la centrale di riserva a Birr (AG), 2022-09-23 ([Internet, 2022-10-05](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-90464.html))
anglais	synonyme : reserve power plant Source : swissinfo.ch, Swiss reserve power plant to be operational by February, 2022-11-28 ([Internet, 2022-12-08](https://www.swissinfo.ch/eng/politics/swiss-reserve-power-plant-to-be-operational-by-february/48091654)) synonyme : backup power plant Source : swissinfo.ch, Work to begin on Swiss backup power plant, 2022-09-23 ([Internet, 2022-12-08](https://www.swissinfo.ch/eng/politics/work-to-begin-on-swiss-backup-power-plant/47923978))
romanche	ovra electrica da reserva Source : RTR, Ovra electrica da reserva duai vegnir a la rait il favrer, 2022-11-29 ([Internet, 2022-12-15](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-ovra-electrica-da-reserva-duai-vegnir-a-la-rait-il-favrer)) synonyme : ovra da reserva Source : RTR, Ovra electrica da reserva duai vegnir a la rait il favrer, 2022-11-29 ([Internet, 2022-12-15](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-ovra-electrica-da-reserva-duai-vegnir-a-la-rait-il-favrer))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Am 2. September 2022 hatte der Bund mit der Firma GE Gas Power einen Vertrag für ein temporäres Reservekraftwerk unterzeichnet. Damit werden für rund vier Jahre acht mobile Turbinen mit einer Leistung von insgesamt rund 250 Megawatt bereitgestellt. Die Turbinen können mit Gas, Öl oder Wasserstoff betrieben werden [...] und sollen [...] als Absicherung für den Notfall zur Verfügung stehen. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501519/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.