Product Backlog

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Product Backlog

    Source : Schwaber & Sutherland, Le Guide Scrum, 2020-01 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-French.pdf))

  • synonyme : carnet de produit

    USG: proposition

    Source : Grand dictionnaire terminologique ([Internet, 2022-11-04](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26528966))
allemand
  • Product Backlog

    Source : Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-01 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))
italien
  • Product Backlog

    Source : Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-01 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

  • synonyme : elenco delle attività

    EXP: l‘elenco delle attività che devono essere eseguite dallo Scrum Team nello Sprint è chiamato Sprint Backlog

    Source : secondo Project Management Europa, SCRUM in pillole: la pianificazione dello Sprint ([Internet, 2023-04-03](https://projectmanagementeuropa.com/scrum-in-pillole-la-pianificazione-dello-sprint/?cn-reloaded=1))
anglais
  • Product Backlog

    Source : Schwaber & Sutherland, The Scrum Guide, 2020-01 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf#zoom=100))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Liste d'exigences classées par ordre de priorité, nécessaires à l'amélioration du produit et mises en œuvre par l'équipe Scrum.

d'après Agile Academy, Product Backlog Item (PBI) ([Internet, 2022-11-04](https://www.agile-academy.com/en/agile-dictionary/product-backlog-item-pbi/))

allemand
Nach Prioritäten geordnete Liste von Anforderungen, die zur Produktverbesserung benötigt und durch das Scrum Team umgesetzt werden.

nach Schwaber & Sutherland, Der Scrum Guide, 2020-01 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-German.pdf))

italien
Elenco dei requisiti necessari per il miglioramento del prodotto ordinato per priorità e implementati dal team Scrum.

secondo Schwaber & Sutherland, La Guida Scrum, 2020-01 ([Internet, 2022-10-27](https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-Italian.pdf))

anglais
Prioritised list of what is needed to improve the product and single source of work implemented by the Scrum Team.

after Agile Academy, Product Backlog Item (PBI) ([Internet, 2022-11-04](https://www.agile-academy.com/en/agile-dictionary/product-backlog-item-pbi/))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501625/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données