mesure dʼurgence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure dʼurgence DOM: protection de la population; EXP: sa mise en oeuvre ne doit pas anticiper sur la décision Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 mes urg abrév. DOM: protection de la population; EXP: sa mise en oeuvre ne doit pas anticiper sur la décision Source : OFPP, Aide-mémoire, Intervention suivi de la situation, Termes et abréviations, 2022-05 ([Internet, 2022-12-14](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/downloads/unterlagen-ausbildung/_jcr_content/contentPar/accordion_1920886228_130147611/accordionItems/249_1639992128218/accordionPar/downloadlist_1041221_946957819/downloadItems/257_1639992866485.download/Behelf%20Einsatz%20Lage%202022-05-fr.pdf))
allemand	Sofortmassnahme DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: ihre Ausführung darf dem Entschluss nicht vorgreifen Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 SOMA abrév. DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: ihre Ausführung darf dem Entschluss nicht vorgreifen Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	immediate measure Source : FCh, English Language Service, 2023 synonyme : emergency measure Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure qui peut être déclenchée directement à tout instant.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Massnahme, die jederzeit umgehend ausgelöst werden kann, um Zeitverlust zu vermeiden.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501650/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.