marche du service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marche du service DOM: protection de la population;: EXP: l'ensemble des directives et des mesures comprend : les consignes générales de comportement, les consignes de comportement en cas dʼincendie, le déroulement de la journée (y compris service par roulement, si nécessaire), le ravitaillement, lʼhébergement, la distribution de matériel, le nettoyage et lʼélimination des déchets, lʼalimentation électrique de secours Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Dienstbetrieb DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: die organisatorischen Regelungen und Massnahmen umfassen: allgemeine Verhaltensvorschriften, Verhaltensvorschriften im Brandfall, allgemeiner Tagesablauf (inklusive Schichtbetrieb falls nötig), Verpflegungsbetrieb, Unterkunft, Materialausgabe, Reinigung und Entsorgung Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

français

marche du service
DOM: protection de la population;: EXP: l'ensemble des directives et des mesures comprend : les consignes générales de comportement, les consignes de comportement en cas dʼincendie, le déroulement de la journée (y compris service par roulement, si nécessaire), le ravitaillement, lʼhébergement, la distribution de matériel, le nettoyage et lʼélimination des déchets, lʼalimentation électrique de secours

Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12

allemand

Dienstbetrieb
DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: die organisatorischen Regelungen und Massnahmen umfassen: allgemeine Verhaltensvorschriften, Verhaltensvorschriften im Brandfall, allgemeiner Tagesablauf (inklusive Schichtbetrieb falls nötig), Verpflegungsbetrieb, Unterkunft, Materialausgabe, Reinigung und Entsorgung

Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des directives et des mesures qui règlent lʼorganisation de la vie quotidienne dans un poste de conduite.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Gesamtheit der organisatorischen Regelungen und Massnahmen, die das tägliche Leben an einem Führungsstandort ordnen.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE › Protection de la population

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.