contingentement du gaz

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • contingentement du gaz

    EXP: mesure d’intervention visant à remédier à la pénurie grave de gaz naturel causée par la guerre en Ukraine et qui touche l’ensemble de l’Europe de l’Ouest

    Source : O Contingentement du gaz (projet), tit. ([Internet, 2022-11-17](https://www.bwl.admin.ch/dam/bwl/fr/dokumente/themen/energie/entwurf-kontingentierungsverordnung.pdf.download.pdf/Entwurf%20Kontingentierungverordnung_f.pdf))

allemand
  • Kontingentierung des Gasbezugs

    Source : V Kontingentierung des Gasbezugs (Entwurf), Tit. ([Internet, 2022-11-17](https://www.bwl.admin.ch/dam/bwl/de/dokumente/themen/energie/entwurf-kontingentierungsverordnung.pdf.download.pdf/Entwurf%20Kontingentierungsverordnung_d.pdf))

  • synonyme : Kontingentierung von Gas

    EXP: Interventionsmassnahme, die zum Ziel hat, die schwere Mangellage in der Erdgasversorgung, die im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine in ganz Westeuropa entstanden ist, zu beheben

    Source : WL, Kommentar Entwurf einer Verordnung über Kontingentierung des Gasbezugs, 2022-08-31 ([Internet, 2022-11-17](https://www.bwl.admin.ch/dam/bwl/de/dokumente/themen/energie/kommentar-entwurf-kontingentierungsverordnung.pdf.download.pdf/Kommentar%20Entwurf%20Kontingentierungsverordnung%20D.pdf))

italien
  • contingentamento del gas

    EXP: misura d’intervento finalizzata a porre rimedio alla grave penuria di gas naturale venutasi a creare in tutta l’Europa occidentale in seguito alla guerra in Ucraina

    Source : O Contingentamento del gas (disegno), tit. ([Internet, 2022-11-17](https://www.bwl.admin.ch/dam/bwl/it/dokumente/themen/energie/entwurf-kontingentierungsverordnung.pdf.download.pdf/Entwurf%20Kontingentierungsverordnung_clean_i.pdf))

anglais
  • gas quota

    Source : FONES, Natural gas ([Internet, 2022-12-13](https://www.bwl.admin.ch/bwl/en/home/themen/energie/erdgas.html))

romanche
  • contingentaziun dal gas

    Source : ZHAW, MM Wort des Jahres 2022, 2022-11-29 ([Internet, 2023-08-11](https://www.zhaw.ch/de/linguistik/ueber-uns/news-und-medienmitteilungen/detailansicht/event-news/wort-des-jahres-2022/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501681/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données